Traduction de «des centaines de milliers de citoyens européens tombent malades » (Français → Néerlandais) :

La sidérurgie est un secteur vital pour l'économie de l'Union européenne et occupe une place centrale dans les chaînes de valeur mondiales, en procurant des emplois à des centaines de milliers de citoyens européens.
De staalsector vormt een cruciale tak van de economie van de Europese Unie en neemt een centrale plaats in in de mondiale waardeketens door werkgelegenheid te bieden aan honderdduizenden Europese burgers.

- (EN) Monsieur le Président, des centaines de milliers de citoyens européens tombent malades chaque année pour s’être baignés dans des eaux contaminées.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, elk jaar worden honderdduizenden Europeanen ziek van vervuild zwemwater.

Elle n’est pas mauvaise parce qu’elle viole le système européen de valeurs, mais parce qu’elle porte atteinte avec violence au droit de plusieurs centaines de milliers de citoyens européens libres d’utiliser leur langue maternelle, et restreint de manière inacceptable le libre exercice de ce droit.
Deze wet is niet slecht omdat hiermee het Europese waardenstelsel wordt geschonden, maar omdat deze zich agressief inmengt in het recht van honderdduizenden vrije Europese burgers om hun moedertaal te gebruiken en de vrije uitoefening daarvan op onacceptabele wijze inperkt.

Il relève du devoir moral de l'Europe de sauver ce lieu et d'entretenir la mémoire de l'extermination de centaines de milliers de citoyens européens.
De redding van deze plaats, die de herinnering levend moet houden aan de vernietiging van honderdduizenden Europese burgers, vormt een morele plicht voor Europa.

– (EN) Monsieur le Président, la mortalité et la morbidité liée à l’alcool affectent des centaines de milliers de citoyens européens chaque année, et l’alcool fait fortement concurrence au tabac dans le domaine des causes principales des dommages graves évitables affectant les être humains.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, honderdduizenden EU-burgers per jaar overlijden aan alcoholmisbruik of worden er ziek van. Alcoholconsumptie strijdt met roken om de ereplaats van grootste vermijdbare doodsoorzaak bij mensen.

Chaque année, des centaines de milliers de personnes tombent malades à la suite d'une infection causée par la bactérie campylobacter.
Jaarlijks worden honderdduizenden mensen ziek door de campylobacter bacterie.