Vertaling van "des chercheurs soutien largement partagé " (Frans → Nederlands) :

Il est donc facile à comprendre que l’idée du Conseil de la recherche ait bénéficié d’un très large soutien au sein de la communauté des chercheurs, soutien largement partagé par le Parlement européen également.
Daarom is het begrijpelijk dat de idee van de Onderzoeksraad in de onderzoeksgemeenschap op overweldigende steun kan rekenen, die ook door het Europees Parlement in ruime mate wordt gedeeld.

Nous avons un potentiel militaire important, qui est largement inutilisé, et il faudra donc pour avancer que nous prenions des décisions portant sur l’utilisation des ressources militaires et sur le soutien mutuel des États membres au moyen de la mise en commun et du partage.
We beschikken over een groot militair potentieel, waarvan momenteel bijna geen gebruik wordt gemaakt, dus we moeten ons zeker verder verdiepen in de mogelijkheid om militaire middelen in te zetten en elkaar te ondersteunen door middelen samen te brengen en te delen.

15. SOULIGNE qu'il convient de poursuivre et de renforcer les actions actuellement menées en matière de soutien aux infrastructures de recherche existantes, à l'intégration d'activités et à l'accès transnational aux équipements ; INSISTE sur la nécessité d'une politique européenne renforcée et d'une stratégie cohérente dans le domaine des infrastructures de recherche, sur la base d'un partage clair des responsabilités entre les États membres et la Communauté, menant à des économies d'échelle, à l'encouragement de l'excellence en matière scientifique et à l'attrait de l'UE pour les chercheurs de haut niveau;
15. ONDERSTREEPT dat de huidige maatregelen ter ondersteuning van de bestaande onderzoeksinfrastructuren, de tot integratie strekkende activiteiten en de grensoverschrijdende toegang tot faciliteiten moeten worden voortgezet en versterkt ; WIJST OP de behoefte aan een versterkt Europees beleid en een coherente strategie op het gebied van onderzoeksinfrastructuren, op basis van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten en de Gemeenschap, die tot schaaleconomieën leidt, wetenschappelijke excellentie ten goede komt en de EU aantrekkelijk maakt voor onderzoekers van topkwaliteit;