Vertaling van "des chiffons sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Emballages, absorbants, chiffons d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection (non spécifiés ailleurs)
Verpakking, absorbens, poetsdoeken, filtermateriaal en beschermende kleding (niet eerder genoemd)

absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection
absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orateur constate donc que, si la Constitution ne peut pas être traitée comme un chiffon de papier, à partir de 2014, si les choses évoluent dans un sens favorable à la N-VA, celle-ci sera sans doute moins encline à défendre la Constitution, et que cette dernière pourra probablement être déchirée.
Spreker stelt dan ook vast dat, zelfs als de Grondwet niet als een vodje papier kan worden beschouwd, na 2014, als de zaken evolueren in de richting die de N-VA wenst, die partij waarschijnlijk niet meer zo'n hevige verdediger van de Grondwet zal blijken en dat de Grondwet waarschijnlijk verscheurd zal kunnen worden.

Une partie (0,25 p.c) de la cotisation de base de 1,50 p.c. perçue conformément à l'article 16 des statuts du " Fonds social pour les entreprises de chiffons" sera remboursée au cours du 2 trimestre de l'année suivante aux entreprises qui en feront la demande et qui se seront acquittées de l'obligation ci-dessus et ceci suivant la procédure et les modalités fixées par le conseil d'administration du " Fonds social pour les entreprises de chiffons" .
Een deel (0,25 pct) van de basisbijdrage van 1,50 pct. geïnd overeenkomstig het artikel 16 van de statuten van het " Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" zal worden terugbetaald in de loop van het 2de trimester van het volgende jaar aan de ondernemingen die de aanvraag zullen doen en die in regel zullen zijn met de bovenvermelde verplichting en dit volgens de procedure en de modaliteiten vastgesteld door de raad van bestuur van het " Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" .

L'employeur qui ne satisfait pas aux dispositions ci-dessus doit verser une indemnité au " Fonds social pour les entreprises de chiffons" suivant la procédure qui sera déterminée par le conseil d'administration dudit fonds.
De werkgever die niet voldoet aan bovenvermelde bepalingen dient een vergoeding te storten aan het " Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" volgens de procedure die door de raad van beheer van dit fonds zal worden vastgelegd.

Une partie (0,25 p.c) de la cotisation de base de 1,50 p.c. perçue conformément à l'article 16 des statuts du « Fonds social pour les entreprises de chiffons » sera remboursée au cours du 2ème trimestre de l'année suivante aux entreprises qui en feront la demande et qui se seront acquittées de l'obligation ci-dessus et ceci suivant la procédure et les modalités fixées par le conseil d'administration du « Fonds social pour les entreprises de chiffons ».
Een deel (0,25 pct) van de basisbijdrage van 1,50 pct. geïnd overeenkomstig het artikel 16 van de statuten van het « Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven » zal worden terugbetaald in de loop van het 2 trimester van het volgende jaar aan de ondernemingen die de aanvraag zullen doen en die in regel zullen zijn met de bovenvermelde verplichting en dit volgens de procedure en de modaliteiten vastgesteld door de raad van bestuur van het « Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven ».

Art. 12. Le montant de l'accompagnement social, dont question à l'article 9 des statuts du Fonds social pour les entreprises de chiffons, sera de 3 450 BEF à partir de l'année 1997.
Art. 12. De sociale begeleiding, waarvan sprake in artikel 9 van de statuten van het Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven, wordt vanaf het jaar 1997 3 450 BEF.

- Contenu de la tâche : le contenu des différentes tâches effectuées dans le secteur des chiffons sera défini.
- Taakinhoud : de inhoud van de verschillende taken die in de sector van de lompen worden uitgevoerd, zullen gedefinieerd worden.