Traduction de «des circonscriptions actuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
kiesdistrict met een kandidaat | kiesgebied met een kandidaat | kiesgebied met meerdere kandidaten

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administratieve indeling [ district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]

responsable de circonscription d'action sociale
teamleider instelling maatschappelijk werk

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le collège provincial est admissible, mais il y a en faveur des circonscriptions actuelles un souvenir historique qui a sa valeur » (Rapport fait à la Chambre des représentants au nom de la section centrale par M. De Jaer, Pasin., 1899, n° 509, p. 403).
Het provinciale college is aanvaardbaar, maar er bestaat ten gunste van de huidige kieskringen een historische herinnering die haar waarde heeft » (Verslag uitgebracht bij de Kamer van volksvertegenwoordigers namens de centrale afdeling door de heer De Jaer, Pasin., 1899, nr. 509, p. 403).

Cette disposition tend à mettre en oeuvre le régime néfaste d'organisation de l'élection de la Chambre dans la circonscription actuelle électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Deze bepaling is een implementering van de nefaste regeling inzake de organisatie van de kamerverkiezingen in de huidige kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

La présidente ne sait pas si les circonscriptions actuelles sont parfaites, mais elle sait qu'un système de grandes circonsriptions entraine la dépersonnalisation et donne une grande influence à la communication, aux médias et au pouvoir du parti sur le profil du candidat.
De voorzitster beweert niet dat de huidige kieskringen perfect zijn, maar een systeem met grote kieskringen zal de politiek onpersoonlijker maken; de communicatiestrategie en de media zullen veel meer invloed hebben dan nu, en de keuze van de partij voor een welbepaald profiel zal doorslaggevend zijn.

Il est, du reste, intéressant de passer en revue les arguments officiels avancés par les autorités belges pour justifier le maintien de la circonscription actuelle.
Het is overigens interessant om even stil te staan bij de officiële argumentatie die de Belgische overheid hanteert om de huidige kieskring te behouden.

Du côté francophone, il y a les 75 élus directs en Wallonie pour lesquels, demain, sur la base du texte à l'examen, il sera possible de dépasser les circonscriptions actuelles.
In het Franstalige gedeelte zijn er 75 rechtstreeks verkozenen in Wallonië voor wie het in de toekomst, op basis van deze tekst, mogelijk zal worden de huidige kieskringen te overstijgen.

Considérant que, préalablement à leur regroupement, il convient d'ajuster les circonscriptions actuelles des services « Mutations et Expertises » de l'Administration du Cadastre aux périmètres des futurs services du pilier Mesures & Evaluations de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale,
Overwegende dat, voorafgaandelijk aan hun hergroepering, de huidige omschrijvingen van de diensten voor « Mutaties en Schattingen » van de Administratie van het Kadaster in overeenstemming dienen te worden gebracht met de gebiedsomschrijvingen van de toekomstige diensten van de pijler Opmetingen & Waarderingen van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie;

Cet objectif est censé être atteint grâce à la réorganisation des élections européennes, et notamment l'introduction d'une liste pour l’ensemble du territoire de l’Union, qui constituerait une circonscription unique pour laquelle un nombre fixe de membres du Parlement européen seraient élus en plus des 751 actuellement prévus par le traité.
Het is de bedoeling dat te doen via nieuwe elementen in de Europese verkiezingen zoals een lijst voor de hele EU: het hele grondgebied van de EU zou een enkele kieskring vormen waarvoor een vast aantal leden van het Europees Parlement zou worden verkozen, naast de 751 leden waarin het Verdrag thans voorziet.

7° le cas échéant, la commune, la circonscription électorale ou le poste diplomatique ou consulaire de l'Etat membre d'origine actuel ou futur, où la personne a été inscrite en dernier lieu.
7° in voorkomend geval, de gemeente, de kieskring, de diplomatieke of consulaire post van de huidige of toekomstige lidstaat van herkomst, waar de persoon voor het laatst ingeschreven was als kiezer

Les requérants observent que le groupement de listes est actuellement exclu dans les circonscriptions électorales qui coïncident avec une province, ce qui peut se justifier par l'étendue de la circonscription électorale.
De verzoekers merken op dat de lijstenverbinding thans is uitgesloten in de kieskringen die samenvallen met een provincie, wat door de omvang van de kieskring kan worden verantwoord.