Traduction de «des claviers notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

factrice d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier/factrice d’instruments de musique à clavier
klavierinstrumentenbouwer | muziekinstrumentmaker (klavieren) | bouwer van toetsinstrumenten | muziekinstrumentenbouwer (toetsinstrumenten)

composition numérique au clavier | sélection numérique au clavier | sélection numérique sur poste à clavier
digitaal toestel met druktoetskiessysteem

appareil électronique à clavier | poste à clavier numérique | poste électronique à clavier
elektronisch toetsenbordinstrument

composition au clavier | numérotation au clavier | sélection au clavier
kiezen op afstand met druktoets | toetspulsen

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Lésion traumatique de l'artère innominée ou sous-clavière
letsel van arteria innominata of arteria subclavia

Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante
aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

accorder des claviers
toetsinstrumenten stemmen

Opérateurs sur clavier numérique
Gegevensinvoerders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe également des normes européennes qui traitent de l'ergonomie des claviers, notamment la norme NBN EN ISO 9241-400:2007 Ergonomics of human-system interaction - Part 400: Principles and requirements for physical input devices (basée sur la norme internationale ISO 9241-400:2007).
Er zijn ook Europese normen die de ergonomie van klavieren behandelen, onder meer. de norm NBN EN ISO 9241-400:2007 Ergonomics of human-system interaction - Part 400: Principles and requirements for physical input devices (gebaseerd op de internationale norm ISO 9241-400:2007).

En application du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, notamment les articles 119 à 126 relatifs à l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, un arrêté ministériel du 17 décembre 2015 retire l'agrément au C.P.A.S. de Clavier, sis rue de la Gendarmerie 3, 4560 Clavier, en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/271, à dater du 1 janvier 2014.
Bij ministerieel besluit van 17 december 2015, wordt de erkenning van het O.C.M.W. van Clavier, gelegen rue de la Gendarmerie 3, te 4560 Clavier, als schuldbemiddelingsdienst ingetrokken op 1 januari 2014, overeenkomstig het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, in het bijzonder de artikelen 119 tot 126 betreffende de erkenning van de schuldbemiddelingsinstellingen. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/271.

La tablette fonctionne sans clavier mécanique/physique intégré mais un tel clavier peut être ajouté et connecté, de même, elle peut être équipée d'une ou de plusieurs caméras (photo/vidéo) et munie de connexions notamment pour USB, carte mémoire, HDMI, casque d'écoute et station d'accueil;
Het tablet werkt zonder geïntegreerd mechanisch/fysisch toetsenbord, maar dergelijk klavier kan er aan toegevoegd en op aangesloten worden en het kan uitgerust zijn met één of meerdere camera's (foto/video) en voorzien zijn met aansluitingen voor USB, geheugenkaarten, HDMI, hoofdtelefoon en een docking station;

On relèvera, à titre d'exemple, que l'arrêté en projet impose notamment un niveau de luminosité minimum (article 2), certaines dimensions relatives à l'équipement terminal (article 3), un système d'amplification sonore permettant d'augmenter la puissance sonore de 20dB (article 5), la disposition et la forme des touches du clavier (articles 4 et 5), ainsi que des caractéristiques techniques relatives à l'ergonomie (article 10).
Bij wijze van voorbeeld legt het ontwerpbesluit onder meer een minimaal niveau van helderheid (artikel 2) op, bepaalde afmetingen met betrekking tot het eindtoestel (artikel 3), een systeem voor de versterking van de geluidsontvangst waarmee het vermogensniveau met 20 dB kan worden verhoogd (artikel 5), de inrichting en de vorm van de klaviertoetsen (artikelen 4 en 5), alsmede technische voorschriften van ergonomische aard (artikel 10).

a) entretien et conservation des orgues, notamment le clavier, le sommier, la caisse et la laye;
a) onderhouden en conserveren van het orgel, inzonderheid van klavier, windlade, kast en windvoorziening;

Ils ralentissent de plus en plus l'ordinateur et génèrent même parfois des crashs. Parmi les spywares les plus " vicieux" , il y a notamment les " mouchards" , programmes qui enregistrent la frappe au clavier de leur victime et la transmettent à l'auteur du spyware (qui peut ainsi entrer en possession de données confidentielles telles que des numéros de cartes de crédit), et les " numéroteurs" , qui demandent au modem de l'ordinateur hôte d'appeler des numéros 0900 à des moments où l'ordinateur n'est pas utilisé.
Met " ergere" indringers bedoelt men onder meer de programma's die de toetsaanslagen van hun slachtoffer doorsturen naar diegene die de spyware heeft gemaakt (zodat die achter vertrouwelijke informatie, zoals kredietkaartnummers, kan komen), of op zogenaamde " dialers" die op een onbewaakt moment de modem van het slachtoffer doen bellen naar 0900-nummers.