Vertaling van "des collèges nationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Étant donné la menace du terrorisme et de la criminalité grave et organisée, la conclusion de l'accord peut être considérée comme un pas important dans l'extension du nombre toujours grandissant de partenaires avec lesquels Eurojust, via ses membres nationaux ou en tant que Collège, peut collaborer.
2. Aangezien de dreiging van terrorisme en zware georganiseerde misdaad toeneemt, kan de ondertekening van de overeenkomst worden beschouwd als een belangrijke stap in de uitbreiding van het steeds toenemende aantal partners waarmee Eurojust, via haar nationale leden of als College, kan samenwerken.

Sans préjudice de l'application du § 2, les Membres du Collège réuni peuvent également désigner des chaperons, par la voie d'un appel à candidatures publié dans au moins deux titres nationaux de presse écrite, dont au moins un en français et un en néerlandais.
Onverminderd de toepassing van § 2 kunnen de Leden van het Verenigd College chaperons bij ministerieel besluit aanstellen, via een oproep tot kandidaatstelling die in minstens twee nationale titels van de geschreven pers, waarvan één in het Frans en één in het Nederlands, wordt gepubliceerd.

Un parquet fédéral n'est pourtant pas nécessairement incompatible avec le collège des procureurs généraux et la fonction des magistrats nationaux (305); le parquet fédéral serait l'organe opérationnel des poursuites en matière de criminalité organisée, le collège des procureurs généraux et les magistrats nationaux conservant une compétence d'avis, de contrôle.
Een federaal parket is nochtans niet noodzakelijk onverenigbaar met het college van procureurs-generaal en het ambt van de nationaal magistraten (305) : het federaal parket zou het operationele orgaan zijn voor vervolging op het vlak van de georganiseerde criminaliteit terwijl het college van procureurs-generaal en de nationaal magistraten een advies- en controlebevoegdheid behouden.

Pour assister le collège des procureurs généraux visé à l'article 143bis et les magistrats nationaux visés à l'article 144bis dans l'exercice de leurs missions, il est créé un « service permanent du collège des procureurs généraux et des magistrats nationaux.
Om het in artikel 143bis bedoelde college van procureurs-generaal en de in artikel 144bis bedoelde nationaal magistraten bij te staan in de uitoefening van hun taken wordt een « Vaste dienst van het college van procureurs-generaal en van de nationaal magistraten » opgericht.

Et qu'en est-il de la relation entre le S.G.A.P. et les magistrats nationaux, entre le S.G.A.P. et l'Intérieur, le collège et les magistrats nationaux ?
Hoe zit het met de relatie van A.P.S.D. met de nationaal magistraten en de relatie A.P.S.D.-Binnenlandse Zaken en de relatie Binnenlandse Zaken-college-nationaal magistraten ?

.« Aujourd'hui, les magistrats nationaux sont placés sous l'autorité du collège des procureurs généraux . ce qui implique que le principe du contrôle est sauvegardé et que les magistrats nationaux peuvent être appelés à temps à se justifier si nécessaire.
« Vandaag staan de nationaal magistraten onder het gezag van het college van procureurs-generaal dat impliceert dat het principe van de controle wordt gevrijwaard en dat de nationaal magistraten (tijdig) zo nodig ter verantwoording kunnen worden geroepen.

Le soutien à apporter aux collèges nationaux dans la mise en œuvre de programmes de cours communs constitue une priorité, tout comme l'élaboration de modules d'apprentissage en ligne et les programmes d'échanges pour 2011-2012.
Tot de programmaprioriteiten behoren steun voor de nationale academies bij het implementeren van gemeenschappelijke curricula, de ontwikkeling van modules voor e-leren en het uitwisselings­programma voor 2011-2012.

Le Collège européen de sécurité et de défense, le Collège européen de police, le projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises, le programme diplomatique européen et les États membres et pays en voie d'adhésion avec leurs instituts, collèges et académies nationaux.
De Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA), de Europese Politieacademie (EPA), het opleidingsproject van de Europese Gemeenschap voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, het Europees diplomatiek programma en de lidstaten / toetredende staten met hun nationale instituten, hogescholen en academies.

Le Conseil a adopté une action commune instituant un Collège européen de sécurité et de défense (CESD), un réseau réunissant des instituts, collèges, académies et institutions nationaux qui, au sein de l'UE, traitent de questions de politique de sécurité et de défense, ainsi que l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.
De Raad heeft een Gemeenschappelijk Optreden tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) aangenomen, een netwerk van nationale instituten, hogescholen, academies en instellingen in de EU die zich bezighouden met vraagstukken inzake veiligheids- en defensiebeleid, en het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie.