Traduction de «des collèges échevinaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

collège des commissaires | collège des membres de la Commission
college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie

collège | collège d'Eurojust
college | college van Eurojust

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

collège
college

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

collège électoral français
Frans kiescollege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement fiscal différent des membres de collèges de district et de collèges échevinaux.
De verschillende fiscale behandeling van leden van districtcolleges en schepencolleges.

Les membres des collèges échevinaux sont éventuellement élus de manière directe, mais non les collèges.
De leden van de schepencolleges worden eventueel rechtstreeks verkozen, maar niet de colleges zelf.

C'est ainsi que dans les collèges échevinaux des communes de moins de 1 000 habitants, la parité serait applicable (50 %) ­ un échevin de chaque sexe ­ alors que dans les communes de plus de 200 000 habitants, 10 % serait une condition.
Zo zou in de schepencolleges van gemeenten van minder dan 1 000 inwoners de pariteit (50 %) gelden ­ een schepen van elk geslacht ­ terwijl in gemeenten van meer dan 200 000 inwoners een vereiste van 10 % voldoende zou zijn.

Il est regrettable de constater, à l'aube du troisième millénaire, que 33 % des collèges échevinaux sont encore unisexes.
Bij het begin van het derde millennium valt het te betreuren dat in 33 % van de schepencolleges nog steeds alleen mannen aanwezig zijn.

Ainsi encore, dans les collèges échevinaux des communes de moins de 1 000 habitants, ce serait le règne de la parité (50 %) ­ un échevin de chaque sexe ­ tandis que dans les communes de plus de 200 000 habitants, une exigence de 10 % serait suffisante.
Zo zou in de schepencolleges van gemeenten van minder dan 1 000 inwoners de pariteit gelden (50 %) ­ een schepen van elk geslacht ­ terwijl in gemeenten van meer dan 200 000 inwoners de vereiste van 10 % voldoende zou zijn.

Les collèges échevinaux sont composés de manière paritaire, le bourgmestre excepté».
De schepencolleges worden paritair samengesteld, de burgemeester uitgezonderd».

En vertu de la disposition transitoire prévue à l'article 4 de la loi, ces nouvelles dispositions trouveront à s'appliquer aux députations permanentes et aux collèges échevinaux qui viennent d'être mis en place suite aux élections du 8 octobre 2000.
Ingevolge de overgangsbepaling van artikel 4 van deze wet zullen deze bepalingen van toepassing zijn op de bestendige deputaties en de schepencolleges die zijn geïnstalleerd na de verkiezingen van 8 oktober 2000.

Dans les pages relatives à l'Union européenne (à partir de la page 841), l'information en langue néerlandaise fait défaut pour certaines parties. 2. Les communes de la périphérie bruxelloise, qui font partie du territoire flamand, figurent sous la rubrique «Collèges échevinaux de l'agglomération de Bruxelles».
Bij de pagina's die handelen over de Europese Unie (vanaf pagina 841) ontbreekt voor bepaalde delen de informatie in het Nederlands. 2. De randgemeenten, die tot het Vlaams grondgebied behoren, zijn bij de rubriek «Schepencolleges van de Brusselse agglomeratie« opgenomen.

Pourriez-vous m'éclairer sur les barèmes à appliquer (nouveaux ou anciens) aux membres de collèges échevinaux sortants devant poursuivre leur mandat en raison de décisions de la députation permanente, suite à une plainte, de procéder à de nouvelles élections, décision frappée, le cas échéant, d'appel au Conseil d'État?
Kan u mij enige toelichting verstrekken over de (nieuwe of oude) loonschalen die toepasselijk zijn op de leden van aftredende schepencolleges die hun mandaat nog even verder moeten vervullen ten gevolge van de beslissing van de bestendige deputatie om, ingevolge een klacht, nieuwe verkiezingen te organiseren - ook al werd tegen die beslissing in hoger beroep gegaan bij de Raad van State?