Vertaling van "des commerces d'artifices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

commerce international [ commerce mondial ]
internationale handel [ wereldhandel ]

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

ministère de l'industrie et du commerce extérieur | Ministère du commerce international et de l'industrie | MITI [Abbr.]
ministerie voor Internationale Handel en Industrie | MITI [Abbr.]

utiliser des langues étrangères dans le commerce international
vreemde talen gebruiken voor internationale handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les vendeurs d'artifices seraient les victimes du commerce illégal florissant, qui serait (trop) peu contrôlé.
De vuurwerkverkopers zouden het slachtoffer zijn van de bloeiende illegale handel waarop (te) weinig controles zouden zijn.

Question orale de M. Ludwig Caluwé au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur «la nouvelle réglementation du commerce des feux d'artifice et les risques permanents qui en résultent» (n° 2-275)
Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «de nieuwe reglementering op de handel in vuurwerk en de blijvende gevaren die eruit voortspruiten» (nr. 2-275)

la nouvelle réglementation du commerce des feux d'artifice et les risques permanents qui en résultent
de nieuwe reglementering op de handel in vuurwerk en de blijvende gevaren die eruit voortspruiten

3) Combien de commerçants vendeurs ont-ils reçus un PV pour la vente d'artifices professionnels à des particuliers ?
3) Hoeveel verkopers handelaars kregen in deze periode een pv voor het verkopen van professioneel vuurwerk aan particulieren?

Grâce à cette directive, nous progressons considérablement vers la réalisation d’un marché intérieur pour le commerce des feux d’artifice, sacs gonflables et autres produits pyrotechniques.
Met deze richtlijn leveren we een flinke bijdrage aan de totstandkoming van de interne markt voor de handel in vuurwerk, airbags en andere pyrotechnische producten.

« C. Les commerçants qui ne sont pas des débitants d'artifices de joie mais qui fournissent comme accessoires à un autre produit acheté par un particulier, des amorces et des rubans ou anneaux d'amorces pour jouets d'enfants, peuvent détenir ceux-ci sous les mêmes conditions que celles réglant la détention des artifices de joie par les particuliers».
« C. De handelaars die geen kleinhandelaars van feestvuurwerk zijn maar die als accessoires van een ander product gekocht door een particulier, klappertjes en knalstroken of knalringen van klappertjes voor kinderspeelgoed leveren, mogen deze in een kast onder zich houden, onder dezelfde voorwaarden als die voor het onder zich houden van feestvuurwerk door particulieren».

Les commerçants qui ne sont pas des débitants d'artifices de joie mais qui fournissent accessoirement à un autre produit acheté par un particulier, des cierges merveilleux, peuvent détenir ceux-ci en armoire, sous les mêmes conditions que celles réglant la détention des artifices de joie par les particuliers».
De handelaars die geen kleinhandelaars van feestvuurwerk zijn maar die bij een ander product gekocht door een particulier, wonderkaarsen bijkomstig leveren, mogen deze in een kast onder zich houden, onder dezelfde voorwaarden als die voor het onder zich houden van feestvuurwerk door particulieren».

Quel fut le résultat des réunions qui ont eu lieu entre la BSR, la douane, le service des explosifs et leurs homologues néerlandais à propos du commerce illégal de feux d'artifices (et leur stockage) entre et dans les deux pays ?
En wat was het resultaat van de vergaderingen die werden belegd tussen de BOB, de douane, de dienst der springstoffen en hun Nederlandse ambtgenoten betreffende de illegale vuurwerkhandel (en stockage) tussen en in beide landen ?