Vertaling van "des comptoirs situés juste au-delà " (Frans → Nederlands) :

Cependant, il existerait aussi des comptoirs situés juste au-delà des frontières congolaises, où les minerais ont été transportés illégalement et blanchis afin qu'ils puissent être achetés par des groupes internationaux (souvent par le biais de sociétés intermédiaires).
Toch zouden er eveneens comptoirs bestaan net buiten de Congolese grenzen, waarnaar de ertsen illegaal werden getransporteerd en waar ze werden witgewassen zodat ze (vaak via tussenmaatschappijen) door internationale groepen konden worden aangekocht.

Selon l'aperçu de l'ASBE il y a en Belgique 420 emplacements avec des bornes de charge (environ 20 emplacements sur notre carte sont situés juste au-delà de la frontière).
Volgens het overzicht van ASBE zijn er in België 420 locaties met laadpunten (een 20-tal locaties op onze kaart bevinden zich net over de grens).

Primo, beaucoup de femmes habitant principalement le nord du pays se rendent, par facilité, dans un des trois centres des Pays-Bas qui sont situés juste au-delà de la frontière.
Ten eerste trekken veel vrouwen, vooral uit het Noorden van het land, gemakshalve naar de drie centra in Nederland, die juist over de grens liggen.

Ainsi, une personne qui perçoit un revenu annuel de 1 200 euros net se situe juste au-delà de la limite de 1 177 euros en dessous de laquelle elle serait exemptée des cotisations de sécurité sociale.
Iemand die netto 1.200 euro per jaar verdient, zit lichtjes boven de grens van 1.177 euro onder welke hij of zij vrijgesteld is van socialezekerjheidsbijdragen.

Des excursions ont été organisées pour eux, même - très exceptionnellement - à l'étranger, généralement vers des parcs d'attractions situés juste au-delà de la frontière.
Geregeld werden er voor hen uitstapjes georganiseerd, bij hoge uitzondering ook naar het buitenland. Attractieparken net over de grens komen daarvoor in aanmerking.