Traduction de «des concessions méritant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
afdelingsmanager verkoop motorvoertuigen | bedrijfsleider autohandel | manager motorwinkel | manager verkoop motorvoertuigen

acte de concession | concession | contrat de concession
concessie | concessieovereenkomst

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

surveiller la présentation de véhicules en concession
toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]

concession de services
concessieovereenkomsten voor dienstverlening

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]

mérite
verdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inventaire à la Prévert des concessions octroyées à tous les récalcitrants mérite une mention.
De in de stijl van Prévert gemaakte lijst van concessies aan de recalcitrante lidstaten verdient vermelding.

La compatibilité de ces opérations avec le droit communautaire des marchés publics et des concessions mérite dès lors une attention particulière.
Bijzondere aandacht moet dan ook worden besteed aan de vraag of dergelijke projecten verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten.

Ceux-ci soulèvent chacun des questions particulières d'application du droit communautaire des marchés publics et des concessions, méritant un examen séparé, qui fera l'objet des chapitres suivants.
Deze modellen leiden elk tot specifieke vragen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten die afzonderlijk moeten worden onderzocht. Hierop wordt in de volgende hoofdstukken nader ingegaan.

Lors du Conseil Marché Intérieur du 21 mai 2002, dans le cadre des discussions sur le «parquet législatif» formé par les deux propositions de nouvelles directives relatives aux marchés publics, la Commission européenne a dès lors déclaré que les questions relatives aux concessions de services et aux partenariats publics/privés méritent un examen complémentaire afin d'évaluer la nécessité d'un acte législatif spécifique permettant d'assurer un meilleur accès des opérateurs économiques aux concessions et aux diverses formes de partenariat public/privé et de garantir ainsi à ces mêmes opérateurs l'effectivité des droits que le traité leur confère.
Tijdens de Interne Marktraad van 21 mei 2002 en meer bepaald in het kader van de besprekingen over het «Wetgevingspakket» bestaande uit de twee voorstellen inzake nieuwe richtlijnen betreffende de overheidsopdrachten, verklaarde de Europese Commissie dan ook dat de vragen betreffende de concessieovereenkomsten voor diensten en de publiek-private samenwerkingsverbanden aanleiding moeten geven tot een aanvullend onderzoek, teneinde na te gaan of het noodzakelijk is een specifiek wetgevend document uit te werken dat de ondernemers een betere toegang biedt tot de concessieovereenkomsten en de diverse publiek-private samenwerkingsverbanden en zodoende te waarborgen dat deze ondernemers de rechten die het verdrag hen verleent, daadwerkelijk kunnen uitoefenen.

Sachant que des élections auront lieu dans cinq mois et que l'on fait une concession inacceptable, je considère la proposition, bien que non sans mérite sur toutes sortes de points, comme un moyen de propagande électorale.
Wetende dat er over vijf maanden verkiezingen zijn en dat een onaanvaardbare toegeving is gedaan, beschouw ik het wetsvoorstel, hoewel niet zonder verdiensten op allerlei punten, als politiek vlagvertoon vlak voor de verkiezingen.