Vertaling van "des conditions conjoncturelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique
conjunctuurherstel

essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle
conjunctureel herstel | conjuncturele heropleving

horizon conjoncturel | perspective conjoncturelle
conjuncturele vooruitzichten | conjunctuurvooruitzichten

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
conjunctuurfluctuatie [ seizoenfluctuatie ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

politique conjoncturelle
conjunctuurbeleid

adaptation conjoncturelle
conjuncturele aanpassing

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

condition restrictive d'usage
beperking bij het gebruik

condition d'agrément
voorwaarde voor de erkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.
Bovendien worden de risico's verbonden aan het grote tekort op de lopende rekening gemitigeerd door een gunstig institutioneel kader en geringe in vreemde valuta luidende verplichtingen en het tekort zal naar verwachting afnemen nu de ongunstige cyclische omstandigheden afnemen.

Après avoir examiné certains facteurs pertinents, tels que les conditions conjoncturelles et l'évolution de l'investissement public, et compte tenu du respect global des exigences du volet préventif du pacte, le rapport indique en conclusion que le critère du déficit est considéré comme actuellement respecté.
Nadat relevante factoren zoals de conjunctuur en de ontwikkeling van openbare investeringen in aanmerking zijn genomen, evenals de algemene naleving van het preventieve deel van het pact, luidt de conclusie dat het tekortcriterium momenteel als nageleefd kan worden beschouwd.

4. Clarification relative aux conditions conjoncturelles 4.1 Modulation de l’effort budgétaire durant le cycle économique dans le cadre du volet préventif du pacte
4. Verduidelijkingen inzake conjuncturele omstandigheden 4.1. Aanpassing in het kader van het preventieve deel van het pact van de begrotingsinspanning gedurende de conjuncturele cyclus

Cette distinction devrait permettre de mieux tenir compte des conditions conjoncturelles.
Dit moet het mogelijk maken conjuncturele omstandigheden beter op te vangen.

Il s’agit: i) des investissements, en particulier en ce qui concerne la mise en place d'un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe; ii) des réformes structurelles; et iii) des conditions conjoncturelles.
Die aspecten zijn: (i) investeringen, met name in verband met de oprichting van een nieuw Europees Fonds voor strategische investeringen, dat een onderdeel vormt van het investeringsplan voor Europa; (ii) structurele hervormingen; en (iii) conjuncturele omstandigheden.

Contrairement aux orientations données précédemment, cela signifie que la Commission appliquera la «clause d’investissement» quelle que soit la situation économique de la zone euro ou de l’Union européenne dans son ensemble, en tenant compte uniquement des conditions conjoncturelles rencontrées par chaque État membre.
Anders dan in de vorige richtsnoeren betekent dit dat de Commissie de „investeringclausule” zal toepassen ongeacht de economische toestand van de eurozone of de EU in haar geheel, om deze uitsluitend te koppelen aan de conjuncturele omstandigheden waarmee afzonderlijke lidstaten worden geconfronteerd.

les positions budgétaires envisagées pour 2002, tant dans le scénario favorable que dans le scénario prudent, sont conformes au pacte de stabilité et de croissance car elles permettent de disposer d'une marge suffisante pour éviter que le déficit ne dépasse la valeur de référence de 3 % du PIB dans des conditions conjoncturelles normales;
de beoogde begrotingsposities voor 2002, zowel in het optimistische als in het behoedzame scenario, zijn in overeenstemming met het stabiliteits- en groeipact want zij voorzien in een toereikende veiligheidsmarge om te voorkomen dat het tekort bij normale conjunctuurschommelingen de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt;

l'objectif de déficit public fixé pour le moyen terme est conforme au pacte de stabilité et de croissance, étant donné qu'il offre une marge de sécurité suffisante pour empêcher le déficit de repasser au-dessus du seuil de référence de 3 % du PIB dans des conditions conjoncturelles normales;
het middellange-termijnstreefcijfer voor het tekort is in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact aangezien het voorziet in de vereiste marge om te voorkomen dat het begrotingstekort bij normale conjunctuurschommelingen de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt;

La Commission conclut que l'objectif visé pour le déficit ménage la marge nécessaire pour que le déficit public ne dépasse pas la valeur de référence de 3 % du PIB dans des conditions conjoncturelles normales.
De Commissie komt tot de conclusie dat het nagestreefde tekort in een veiligheidsmarge voorziet die groot genoeg is om te voorkomen dat het overheidstekort onder normale conjuncturele omstandigheden de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt.

le programme ménage la marge nécessaire pour que le déficit public ne dépasse pas la valeur de référence de 3% du PIB dans des conditions conjoncturelles normales;
het programma voorziet in de noodzakelijke marge om te voorkomen dat het overheidstekort onder normale conjuncturele omstandigheden de referentiewaarde van 3% van het BBP overschrijdt;