Vertaling van "des conditions légales draconiennes qui la rende presque impossible " (Frans → Nederlands) :

La polygamie soumise à l'autorisation du juge et à des conditions légales draconiennes qui la rende presque impossible.
De polygamie wordt afhankelijk gemaakt van de machtiging van de rechter en van wettelijke voorwaarden die zo draconisch zijn dat ze bijna onmogelijk wordt.

L'accident technique qui conduit à une suspension légale du contrat de travail, doit répondre aux conditions de la force majeure, il doit s'agir d'un événement imprévisible qui échappe à la volonté des parties et qui rend impossible toute poursuite de l'exécution du contrat de travail.
De technische stoornis die tot wettelijke schorsing van de arbeidsovereenkomst leidt, moet beantwoorden aan de voorwaarden voor overmacht; het moet gaan om een onvoorzienbare gebeurtenis die ontsnapt aan de wil van de partijen en iedere voortzetting van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst onmogelijk maakt.