Vertaling van "des conditions résolutoires particulières auxquelles " (Frans → Nederlands) :

Il contient également trois alinéas consacrés aux femmes et aux enfants handicapés et aux menaces particulières auxquelles ces catégories particulièrement vulnérables doivent faire face en raison de leur condition spécifique ainsi qu'à l'intégration du principe de l'égalité de sexes dans tous les efforts qui visent à promouvoir la pleine jouissance des droits de l'homme par les personnes handicapées.
De preambule bevat eveneens drie alinea's die achtereenvolgens gaan over vrouwen en over kinderen met een handicap en de specifieke risico's waarmee deze twee bijzonder kwetsbare categorieën wegens hun specifieke kenmerken worden geconfronteerd en over de noodzaak om bij alle pogingen ter bevordering van het volledige genot van de mensenrechten door personen met een handicap rekening te houden met het genderperspectief.

Ce n'est pas au Roi à déterminer les victimes, ou catégories de victimes, qui peuvent être amenées à donner leur avis concernant les conditions particulières auxquelles la libération conditionnelle pourrait être subordonnée.
Het staat niet aan de Koning om te bepalen welke slachtoffers of categorieën van slachtoffers hun advies mogen geven over de bijzondere voorwaarden waarvan de voorwaardelijke invrijheidstelling afhankelijk kan worden gesteld.

« Le Roi fixe les conditions particulières auxquelles doivent répondre l'attestation visée à l'alinéa 1 , 1º, et l'engagement visé à l'alinéa 1 , 2º.
« De Koning bepaalt de bijzondere voorwaarden waaraan het attest bedoeld in het eerste lid, 1º, en de verbintenis bedoeld in het eerste lid, 2º, moet beantwoorden.

17. Le cas échéant, conditions particulières auxquelles est soumise l'exécution du marché.
17. Indien van toepassing, de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.

17. Le cas échéant, conditions particulières auxquelles est soumise la réalisation du marché.
17. Indien van toepassing, de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht(en).

12. Le cas échéant, conditions particulières auxquelles est soumise l'exploitation de la concession.
12. In voorkomend geval, de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de concessie.

18. Le cas échéant, conditions particulières auxquelles est soumise l'exécution du marché.
18. Indien van toepassing, de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht(en).

16. n'exclut pas qu'il puisse s'avérer nécessaire d'adopter une loi visant à instaurer des dispositions contractuelles souples et sûres garantissant une égalité de traitement; estime qu'il est important d'étudier les conditions particulières auxquelles sont confrontés les travailleurs migrants et leurs familles;
16. denkt dat een aanpassing van de wetgeving wellicht noodzakelijk is om flexibele en zekere contractuele regelingen mogelijk te maken die garant staan voor een gelijke behandeling; acht het van eminent belang een onderzoek te wijden aan de specifieke situatie waarmee migrerende werknemers en hun gezinnen zich zien geconfronteerd;

Selon le paragraphe 3 de l’article 7, le Roi fixe, par un arrêté délibéré en conseil des ministres et après avis de la Commission pour la protection de la vie privée, les conditions particulières auxquelles le traitement de ces données doit satisfaire.
Volgens artikel.7, §3, legt de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de bijzondere voorwaarden vast waaraan de verwerking van de bedoelde persoonsgegevens moet voldoen.