Vertaling van "des conditions seront créées " (Frans → Nederlands) :

L'effectif des services de rapatriement de l'Office des étrangers (OE) sera renforcé: 251 personnes viendront en renfort et 114 places supplémentaires seront créées dans les centres fermés, en plus des 158 nouvelles places déjà aménagées.
De terugkeerdiensten van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) worden versterkt met 251 mensen en er komen opnieuw 114 plaatsen bij in de gesloten centra, bovenop de 158 die al eerder waren bijgemaakt.

Afin de garantir la sécurité, l'accord prévoit que des unités spécialisées du parquet seront créées en vue de démanteler les organisations criminelles dites "néo-paramilitaires".
Inzake het garanderen van de veiligheid voorziet het akkoord dat er gespecialiseerde eenheden van het parket worden opgericht om de zogenaamde "neo-paramilitaire" criminele organisaties te ontmantelen.

Pouvez-vous indiquer si ces nouvelles places seront créées à partir de l'extension des centres fermés actuels?
Zal dat gebeuren door de bestaande gesloten centra uit te breiden?

Pour la gestion de l'infrastructure et les services installés, des associations seront créées afin de contribuer à la durabilité de l'intervention.
Voor het beheer van de geïnstalleerde infrastructuur en diensten worden er verenigingen opgezet om bij te dragen tot de duurzaamheid van het initiatief.

Ainsi donc, à chaque phase d'accueil (Phase d'Observation et d'Orientation, phase d'accueil collectif et individuel), des places supplémentaires seront créées.
Zo zullen er in elke opvangfase (Orientatie en observatie opvangfase, collectieve opvangfase en individuele opvangfase) bijkomende plaatsen gecreëerd zijn.

Toutefois, étant donné que ces sociétés mutualistes seront créées par une ou plusieurs mutualités, le cadre légal proposé prévoit que, comme ces mutualités, ces sociétés auront un caractère civil, qu'elles agiront sans but lucratif, qu'elles ne peuvent être actives que dans le domaine de la santé et en faveur des membres des mutualités concernées et qu'elles seront agréées et contrôlées par l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Vermits deze maatschappijen van onderlinge bijstand door één of meerdere ziekenfondsen opgericht zullen worden, bepaalt het voorgestelde wettelijk kader dat deze maatschappijen, net zoals de ziekenfondsen, een burgerlijk karakter zullen hebben, zij zonder winstoogmerk zullen handelen, zij enkel op het vlak van de gezondheid en ten gunste van de leden van de desbetreffende ziekenfondsen actief mogen zijn en dat zij erkend en gecontroleerd zullen worden door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Dans une deuxième phase 2012-2014, des équipes polyvalentes de recouvrement seront créées : elles reprendront les tâches de recouvrement des bureaux de recette actuels.
In een tweede fase 2012-2014 zullen polyvalente invorderingsteams worden opgericht, die de invorderingstaken van de huidige ontvangkantoren zullen overnemen.

Un grand nombre de zones (900) réservées aux particuliers seront créées sous .nl, dans lesquelles ils pourront enregistrer leur nom de domaine.
Er zal, uitsluitend voor particulieren, een groot aantal (900) zones onder .nl ingericht worden waarin particulieren hun domeinnaam kunnen registreren.

Des antennes seront créées dans les services extérieurs afin d'y intégrer la politique d'égalité des chances.
Om ook het gelijke kansenbeleid te integreren in de buitendiensten, worden antennes opgericht.

Dans les missions diplomatiques, quatre antennes supplémentaires pour les investissements seront créées.
Er komen vier aanvullende contactpunten voor investeringen bij de diplomatieke posten.