Vertaling van "des créances alimentaires paiera effectivement " (Frans → Nederlands) :

Le ministre confirme que les CPAS doivent effectivement transmettre les données au Service des créances alimentaires.
De minister bevestigt dat de OCMW's de gegevens inderdaad moeten doorsturen naar de Dienst voor alimentatievorderingen.

Considérant que l'arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 7, § 2, de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, a été publié au Moniteur belge du 30 juin 2005; que par conséquent, les demandeurs d'avances sur pension alimentaire peuvent introduire une demande depuis le 1 juin 2005; que les demandeurs doivent, aussi vite que possible, avoir la certitude que le Service des créances alimentaires paiera effectivement les avances à partir du 1 octobre 2005;
Overwegende dat het koninklijk besluit tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 7, § 2, van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2005; dat de aanvragers van voorschotten op onderhoudsgeld bijgevolg sinds 1 juni 2005 een aanvraag kunnen indienen; dat aan de aanvragers zo spoedig mogelijk zekerheid moet geboden worden dat de Dienst voor alimentatievorderingen effectief vanaf 1 oktober 2005 voorschotten zal uitbetalen;

3. a) Dans combien de dossiers des créances alimentaires ou des arriérés de créances alimentaires ont-ils déjà été récupérés? b) Quel était le montant total des recouvrements effectivement réalisés au 31 décembre 2004?
3. a) In hoeveel dossiers werd intussen al onderhoudsgeld of achterstal van onderhoudsgeld ingevorderd? b) Voor welk bedrag werd op 31 december 2004 effectief ingevorderd?

2. Combien de demandes valables de paiement d'arriérés de créances alimentaires ont été reçues, par bureau SECAL en 2007, en ce qui concerne les cas pour lesquels des avances sont effectivement versées et qui se situent donc en dessous du plafond de revenus fixé ?
2. Hoeveel geldige aanvragen tot betaling van achterstallig alimentatiegeld werden er per DAVO-kantoor ontvangen in 2007 voor die gevallen waarvoor wel voorschotten worden betaald, en die zich dus bevinden onder het vastgestelde inkomensplafond?