Traduction de «des demandeurs devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

époux demandeur
echtgenoot-eiser

demandeur d'emploi
werkzoekende

demandeur d'asile
asielzoeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de 2008, un demandeur devait attendre en moyenne six minutes avant d'obtenir un collaborateur en ligne.
De wachttijd vooraleer de vraagsteller iemand aan de lijn krijgt, bedroeg begin 2008 zes minuten.

Avant la dernière modification de la loi, le demandeur devait acquitter un droit de mise au rôle de 4 000 francs pour l'action en annulation. Aujourd'hui, ce montant est passé à 7 000 francs.
In plaats van 4 000 frank rolrecht vóór de jongste wetswijziging betaalt hij nu 7 000 frank voor de vordering tot nietigverklaring.

Considérant que le projet ne devait pas être analysé par l'auteur en distinguant les activités du demandeur; que le projet étant ici la révision du plan de secteur reste le même peu importe les activités du demandeur;
Overwegende dat de auteur geen onderscheid tussen de activiteiten van de aanvrager heeft moeten maken om het project te analyseren; dat het project, ongeacht de activiteiten van de aanvrager, hetzelfde blijft omdat het de herziening van het gewestplan betreft;

Le 14 novembre 1996, le président Van Der Cam de la Commission permanente francophone devait d'ailleurs constater que l'interprète sénégalais de langue peule commis au demandeur guinéen de langue peule ne comprenait pas ce dernier, et devait renvoyer l'affaire à une audience ultérieure pour convoquer un interprète de même langue .
Op 14 november 1996 moest voorzitter Van Der Cam van de Franstalige Vaste Commissie trouwens vaststellen dat de Senegalese Peul-tolk die aan de Guinese asielzoeker toegewezen was, deze laatste niet begreep, en hij moest de zaak verwijzen naar een latere zitting waarop een tolk van dezelfde taal verscheen .

« Prendre en compte les effets du plan de répartition des demandeurs d’asile sur le logement et la qualité de vie dans les villes ». Il devait actualiser et optimiser les données relatives au lieu de résidence et au lieu assigné des demandeurs d’asile.
Hij moest de gegevens inzake hoofdverblijfplaats et toegekende verblijfplaats van de asielzoekers actualiseren en optimiseren.