Traduction de «des deux incendies domestiques survenus » (Français → Néerlandais) :

À la suite des deux incendies domestiques survenus récemment, qui ont malheureusement fait pas moins de onze morts, il est apparu que les habitations touchées n'étaient pas équipées de détecteurs de fumée.
Na de twee recente woningbranden, met maar liefst elf betreurenswaardige overlijdens tot gevolg, bleek dat er in de desbetreffende huizen geen rookmelders aanwezig waren.

En août 2015, deux foyers de peste porcine africaine chez des porcs domestiques, survenus dans les zones mentionnées dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, ont été notifiés par la Lettonie.
In augustus 2015 is door Letland melding gemaakt van twee uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens in gebieden die zijn opgenomen in de lijst van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.

1. a) Des statistiques sont-elles établies concernant le nombre d'incendies domestiques survenus pendant les périodes de fin d'année ? b) Dans la négative, et sachant qu'il s'agit d'une période à risques, pourquoi n'établit-on pas ce type de statistiques ?
1. a) Houdt men statistieken bij van het aantal woningbranden tijdens de eindejaarsperiodes? b) Zo niet, waarom niet, als men weet dat het gaat om een risicovolle periode?