Vertaling van "des diabétiques traités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
melkinstallatie met melkleiding

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

éducation diabétique
diabeteseducatie

dossier infirmier spécifique au patient diabétique
specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt

patient diabétique
diabetes patiënt

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres patients diabétiques de type 2 qui font partie du groupe cible de la convention sont entre autres des diabétiques à la suite d'une transplantation d'organe, des diabétiques traités par dialyse rénale, des femmes qui souffrent de diabète gestationnel et des femmes diabétiques qui ont un désir de grossesse.
Andere type 2-diabetici die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren zijn onder meer diabetici na een orgaantransplantatie, diabetici die met nierdialyse behandeld worden, vrouwen met zwangerschapsdiabetes en vrouwen met diabetes die een zwangerschapswens hebben.

Ces modèles sont destinés aux patients diabétiques traités par insuline ou chez qui un traitement par insuline est envisagé.
Die modellen zijn bedoeld voor de diabetici die met insuline worden behandeld of bij wie een insulinebehandeling wordt overwogen.

Le 27 mars 2013, une procédure d’arbitrage (article 5.3) pour les mimétiques de l’incrétine a été lancée au niveau de l’Agence européenne des médicaments (EMA), suite aux résultats des chercheurs académiques qui prouveraient un risque accru de cancer du pancréas et de modifications cellulaires précancéreuses chez les patients diabétiques traités avec des agonistes de GLP-1 et des inhibiteurs de la DPP-4.
Op 27 maart 2013 startte op het niveau van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een arbitrageprocedure (artikel 5.3) voor de incretine mimetica volgend op de bevindingen van academische onderzoekers die een verhoogde risico voor alvleesklierkanker en pre-cancereuse cellulaire veranderingen in diabetische patienten behandeld met GLP-1 agonisten en DPP-4 inhibitoren zouden aantonen.

3. Récemment, un "pré-trajet" de soins a été mis au point pour les diabétiques de type 2 qui ne sont pas traités avec des médicaments par voie injectable.
3. Recent werd voor de patiënten met type 2 diabetes die niet met injecteerbare geneesmiddelen behandeld worden een zogenaamd "voortraject" uitgewerkt.

Les diabétiques de type 1 mais aussi une partie des diabétiques de type 2 sont traités intensivement à l'insuline et tous ces patients peuvent être pris en charge dans le cadre de la convention « diabète ».
Niet alleen type 1-diabetici, maar ook een deel van de type 2-patiënten wordt intensief met insuline behandeld en kan in de diabetesconventie terecht.

Prestation d'éducation individuelle au diabète destinée au suivi du patient diabétique traité à l'insuline ou au moyen d'incrétino-mimétiques, d'une durée minimum de 30 minutes (« éducation de suivi »).
Individuele verstrekking inzake diabeteseducatie voor de opvolging van de diabetespatiënt die wordt behandeld met insuline of door middel van incretinemimetica, met een minimumduur van 30 minuten (« opvolgeducatie »).

a) La spécialité peut être remboursée si elle est administrée à un patient diabétique traité dans le cadre des Conventions pour l'auto-régulation du diabète n° 786 of n° 7865 et :
a) De specialiteit wordt vergoed als ze wordt toegediend aan een diabetespatiënt behandeld in het kader van de overeenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patienten n° 786 of n° 7865 die :

4. Selon moi, les seuls patients diabétiques traités quotidiennement par des praticiens de l'art infirmier à domicile qui peuvent ressortir de la convention sont ceux où la dose d'insuline est adaptée en fonction des autocontrôles glycémiques prescrits.
4. Mijn inziens zijn de enige diabetespatiënten, die dagelijks door thuisverpleegkundigen worden verzorgd, die onder de conventie kunnen vallen deze waarbij de insulinedosis wordt aangepast in functie van de voorgeschreven glycemiezelfcontroles.

Jusqu'à présent, seuls les diabétiques traités à l'insuline ont droit à une intervention.
Tot nog toe hebben alleen met insuline behandelde diabetici recht op een tegemoetkoming.

Cette procédure fait suite à l'étude universitaire indiquant un risque accru de cancer du pancréas et d'altération cellulaire précancéreuse chez des patients diabétiques traités avec des incrétino-mimétiques.
Die procedure is het gevolg van academisch onderzoek dat een verhoogd risico zou aantonen voor alvleesklierkanker en precancereuse cellulaire veranderingen bij diabetespatiënten die behandeld worden met incretine-mimetica.