Traduction de «des dirigeants indiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Partij | BJP [Abbr.]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Siofa [Abbr.]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

dirigeable non rigide | dirigeable souple
drukluchtschip

pays du sous-continent indien
land in het Indisch subcontinent

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
leiding geven aan operators takelapparatuur

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, comme expliqué au considérant 64, les statistiques obtenues sur les importations en provenance de Chine sur le marché indien semblent indiquer que la Chine cherche à vendre principalement de l'acide sulfanilique de qualité purifiée qui, s'il était dirigé vers le marché de l'Union, entrerait en concurrence directe avec les ventes du producteur de l'Union.
Ten slotte lijken de statistieken over de invoer in de Indiase markt vanuit de VRC zoals uiteengezet in overweging 64 aan te tonen dat China zich voornamelijk richt op de verkoop van zuiver sulfanilzuur; als deze verkoop naar de markt van de Unie wordt geleid, zou deze rechtstreeks concurreren met de verkoop van de producent in de Unie.

Enfin, il y a le comptoir Panju, dirigé par l'Indien Zulfa Karim Panju.
Tenslotte is er het comptoir Panju, geleid door de Indiër Zulfa Karim Panju.

J’ai discuté avec les dirigeants indiens et chinois.
Ik heb gesproken met het Indiase en het Chinese leiderschap.

Ma récente visite en Inde m’a également donné l’occasion de souligner auprès des dirigeants indiens notre espoir de voir l’Inde se rapprocher des dispositions du TNP et s’associer au traité d’interdiction complète des essais nucléaires.
Tijdens mijn recente bezoek aan India heb ik de gelegenheid te baat genomen om het Indiase leiderschap ervan te doordringen dat we hopen dat India de non-proliferatieregeling enthousiaster zal omarmen en zich zal aansluiten bij het Verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven.

Le grand dirigeant indien Gandhi disait que lorsqu’un homme traite bien les animaux, il manifeste son humanité et la grandeur de ses sentiments.
De grote Indiase leider Ghandi heeft gezegd dat als de mens dieren goed behandelt, hij blijk geeft van zijn menselijkheid en hogere gevoelens.

Dans ce contexte, elle apprécie l’engagement public des dirigeants indiens à veiller à ce que les forces de sécurité indiennes prennent davantage de mesures pour améliorer leur respect des droits de l’homme au Cachemire.
Zij vindt het daarom heel positief dat de Indiase regering in het openbaar heeft verklaard dat ze al het nodige zal ondernemen om ervoor te zorgen dat de veiligheidstroepen bij hun optreden in Kasjmir meer respect tonen voor de mensenrechten.

Le dirigeant indien Leonard Peltier purge une peine de plusieurs années, également sur la base de cette «circumstancial evidence» fournie par le FBI à la suite de l'assassinat d'un policier.
De Indiaanse leider Leonard Peltier zit een jarenlange straf uit, eveneens op basis van «circumstancial evidence» geleverd door het FBI, voor moord op een politieagent.