Vertaling van "des dispositions concrètes prises afin " (Frans → Nederlands) :

ii. des dispositions concrètes prises afin de se conformer à l'exigence de séparation des fonctions entre politique monétaire et supervision,
ii. de concrete voorzieningen die zijn getroffen om te voldoen aan de eis dat taken op het gebied van het monetair beleid en toezichttaken worden gescheiden,

des dispositions concrètes prises afin de se conformer à l’exigence de séparation des fonctions entre politique monétaire et supervision.
de concrete voorzieningen die zijn getroffen om te voldoen aan de eis dat taken op het gebied van het monetair beleid en toezichttaken worden gescheiden,

des dispositions concrètes prises afin de se conformer à l'exigence de séparation des fonctions entre politique monétaire et supervision,
de concrete voorzieningen die zijn getroffen om te voldoen aan de eis dat taken op het gebied van het monetair beleid en toezichttaken worden gescheiden,

ii. des dispositions concrètes prises afin de se conformer à l'exigence de séparation des fonctions entre politique monétaire et surveillance prudentielle,
ii. concrete voorzieningen die zijn getroffen om te voldoen aan de eis dat monetair beleid en toezichttaken worden gescheiden

En cas d'engagement pour la partie manquante de la période de cinq ans ou si le membre ou l'observateur reste pendant cinq ans, des dispositions sont prises afin de garantir que le membre ou l'observateur ne paie pas plus au total que la contribution normale pour ces cinq années.
Als men zich verbindt voor het resterende gedeelte van de vijf jaar of als het lid of de waarnemer vijf jaren aangesloten blijft, worden er regelingen getroffen om ervoor te zorgen dat het lid of de waarnemer in totaal niet meer dan de normale bijdrage voor die vijf jaren betaalt.

3. Les États membres veillent à ce que des dispositions soient prises afin de permettre que le premier examen thématique par les pairs débute en 2017 et que les suivants aient lieu au moins tous les six ans par la suite.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat het nodige wordt gedaan opdat de eerste thematische collegiale toetsing in 2017 van start kan gaan, en daarop volgende thematische collegiale toetsingen nadien ten minste om de zes jaar plaatsvinden.

Quelles que soient les dispositions concrètes prises par l'exportateur pour faciliter le respect des dispositions du protocole et du présent règlement, il importe que la compétence juridique et la responsabilité de la personne physique ou morale qui organise un mouvement transfrontière d'OGM soient clairement maintenues.
Ongeacht de fysieke maatregelen die de uitvoerder neemt om naleving van de eisen in het Protocol en in deze verordening te vergemakkelijken, is het van belang dat de natuurlijke of rechtspersoon die de grensoverschrijdende verplaatsing van GGO's organiseert een duidelijke wettelijke bevoegdheid en aansprakelijkheid behoudt.

b) des dispositions soient prises afin d'assurer l'accès éventuel au système de télécommunication de la Commission pour la réception et l'envoi de messages classifiés de l'UE.
b) maatregelen worden getroffen om de toegang tot de communicatiesystemen van de Commissie mogelijk te maken, zodat gerubriceerde EU-berichten kunnen worden ontvangen en verstuurd.