Vertaling van "des divergences énormes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

perte dans un divergent | perte par divergence
diffusorverlies

angle de divergence | divergence | indice phyllotactique | indice phyllotaxique
divergentie

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

indicateur de divergence
afwijkingsindicator

divergence d'opinion
verschil van mening

divergent
Divergente straalpijp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre fait observer que rien qu'au sein de l'OCDE, les divergences en fiscalité sont énormes.
De minister wijst erop dat alleen al binnen de OESO er enorme fiscale verschillen bestaan.

S’il existe un consensus assez large pour reconnaître l’ampleur énorme de cette famine qui a touché non seulement la population du territoire actuel de l’Ukraine, mais aussi de la Russie, du Belarus, du Kazakhstan et des républiques du Caucase, ainsi que pour reconnaître la lourde responsabilité du régime totalitaire soviétique à cet égard, les opinions divergent, y compris en Ukraine, en ce qui concerne la qualification du Holodomor comme génocide.
Er bestaat wel een brede consensus om de enorme omvang van de hongersnood te erkennen, die niet alleen de bevolking van het huidige grondgebied van Oekraïne had getroffen, maar ook die van Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan en de republieken van de Kaukasus, alsook om de zware verantwoordelijkheid daarin van de Sovjet totalitaire regime te erkennen. Met betrekking tot de kwalificatie van de Holodomor als genocide zijn er nochtans verschillende opvattingen, zelfs in Oekraïne.

Nous sommes tous familiers du débat consistant à déterminer si un pays est sûr ou non, les avis à cet égard divergent énormément en Europe.
Welnu, we kennen het debat, zeker over de vraag wat een veilig land van herkomst is. De meningen hierover zijn sterk verdeeld in Europa.

La conséquence en est que des différences et des divergences énormes subsistent dans la pratique.
Als gevolg daarvan blijven er in de praktijk enorme verschillen en afwijkingen bestaan.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que le résultat de ce vote est le meilleur que nous puissions avoir, car il permet à un sujet très complexe, sur lequel les points de vues divergent énormément, de recevoir davantage d’attention.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de uitkomst van deze stemming in het algemeen genomen het beste is, omdat er nu meer kan worden nagedacht over een zeer complex onderwerp waarover veel verschillende standpunten bestaan.

En raison du faible degré d’uniformité des normes et de la divergence des pratiques nationales, la prise de décisions en matière d’asile au sein de l’UE manque de cohérence et les chances de se voir octroyer une protection varient énormément d’un État membre à l’autre.
Als gevolg van de geringe mate van harmonisering van de normen en de uiteenlopende nationale praktijken, worden asielbeslissingen in de EU niet consequent genomen en verschilt de kans op bescherming aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat.

Les vues divergent énormément quant au traitement à réserver à cette directive à l'avenir.
Nu lopen de meningen uiteen over hoe deze richtlijn in de toekomst moet worden behandeld.

- (DE) Monsieur le Député, les opinions sur le degré réel de sécurité des réacteurs 3 et 4 divergent énormément.
- (DE) Geachte afgevaardigde, de meningen over hoe onveilig de reactoren 3 en 4 zijn lopen ver, heel ver uiteen.