Vertaling van "des djihadistes belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

djihadiste
jihadist | jihadstrijder

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La presse rapportait en janvier 2016 qu'il y a trois ans, Electrabel aurait licencié une personne en formation sur le site de la centrale nucléaire de Doel qui était le beau-frère d'un djihadiste belge depuis lors parti combattre en Syrie dans les rangs de l'État islamique (EI).
Volgens persartikelen van januari 2016 zou Electrabel drie jaar geleden een ingenieur in opleiding op de site van de kerncentrale te Doel ontslagen hebben. De man was de schoonbroer van een Belgische jihadi, die sindsdien naar Syrië vertrokken is om voor IS te gaan strijden.

4. Pourquoi n'avoir jamais envisagé une présence diplomatique belge en Syrie, de sorte à pouvoir se concerter avec le gouvernement local sur la présence de djihadistes belges dans le pays?
4. Waarom werd nooit overwogen om een Belgische diplomatieke aanwezigheid te hebben in Syrië zodanig dat overleg kon gepleegd worden over de aanwezigheid van Belgische jihadi's op Syrisch grondgebied?

1. Le gouvernement est-il en mesure de déterminer si des djihadistes belges participent également à la lutte armée menée par d'autres organisations islamistes radicales comme Boko Haram, Jihad islamique, etc. en dehors de la Syrie et de l'Irak?
1. Heeft de overheid zicht op het feit dat ook Belgische jihadi's deelnemen aan de gewapende strijd van andere radicale islamitische organisaties zoals Boko Haram, Islamitische Jihad, enz., in andere landen dan Syrië en Irak?

La présence de combattants djihadistes belges à l'étranger.
Belgische jihadstrijders op buitenlands grondgebied.

La presse rapporte ce 27 janvier 2016, qu'il y a trois ans, Electrabel aurait licencié une personne en formation sur le site de la centrale nucléaire de Doel qui était le beau-frère d'un djihadiste belge depuis lors parti combattre en Syrie dans les rangs de l'EI.
Volgens persartikelen van 27 januari 2016 zou Electrabel drie jaar geleden een ingenieur in opleiding op de site van de kerncentrale te Doel ontslagen hebben. De man was de schoonbroer van een Belgische jihadi, die achteraf voor IS in Syrië gevochten zou hebben.

Question orale de M. Filip Dewinter au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «les djihadistes `belges' qui se battent en Syrie» (n 5-920)
Mondelinge vraag van de heer Filip Dewinter aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de `Belgische' jihadi's die in Syrië strijden» (nr. 5-920)

2. a) Des procédures visant à retirer la nationalité aux djihadistes belges en Syrie sont-elles pendantes à la Cour d'appel? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes ou de procédures s'agit-il? c) Dans l'affirmative, combien de personnes pourraient se voir retirer la nationalité belge et pour quels motifs?
2. a) Lopen er procedures bij het hof van beroep om de nationaliteit van Belgische Syriëstrijders te ontnemen? b) Zo ja, over hoeveel personen of procedures gaat het? c) Zo ja, van hoeveel personen en op basis van welke gronden?

1. Quelle est votre politique à l'égard des djihadistes belges qui partent combattre en Syrie?
1. Wat is uw beleid ten aanzien van de Belgische Syriëstrijders?

Les deux pays veulent aussi renforcer l'échange d'informations sur les étrangers et Belges djihadistes qui se battent en Syrie. 1. Quels accords ont été conclus entre la Belgique et la Jordanie en la matière?
Tevens gaan ze de samenwerking versterken wat betreft de informatieuitwisseling aangaande de buitenlandse en Belgische jihadstrijders in Syrië. 1. Welke afspraken zijn er gemaakt tussen België en Jordanië?