Vertaling van "des données connaîtra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
persoonlijke gegevens

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
besturend orgaan van eindstation | eindapparatuur | eindstation | signaalapparatuur | terminal

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
expedited N-data unit | expedited-data-unit | versnelde (N)-dienstdata-eenheid | verzonden-gegevenseenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'échange de données fiscales entre l'administration fiscale et les organismes assureurs connaîtra de nombreux problèmes.
Bovendien zal de uitwisseling van fiscale gegevens tussen de fiscale administratie en de verzekeringsinstellingen op heel wat problemen stuiten.

Au début de 2010, on connaîtra aussi davantage de données concernant les médecins spécialistes, lesquelles pourront être utilisées dans le cadre de la régulation et de la planification.
Begin 2010 zullen ook meer gegevens bekend zijn in verband met de geneesheren-specialisten. Deze kunnen gehanteerd worden in de regulering en in de planning.

Le ministre précise qu'on ne connaîtra l'ensemble des données qu'une fois que ces textes auront été adoptés définitivement par le Parlement, et il ajoute qu'on pourra prendre ensuite des mesures pratiques.
De minister preciseert dat men pas na definitieve goedkeuring van deze teksten door het Parlement, alle gegevens zal kennen, waarna het mogelijk zal zijn praktische maatregelen te treffen.

A. considérant que la population européenne en âge de travailler va commencer à décliner à partir de 2012 et que, sans immigration, elle connaîtra une diminution de 14 millions de personnes dans les dix prochaines années; considérant que ces données sont très variables selon les États membres;
A. overwegende dat de Europese beroepsbevolking vanaf 2012 krimpt en zonder immigratie in de komende tien jaar met 14 miljoen mensen terugloopt; overwegende dat deze cijfers van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenlopen;

L'évolution que connaîtra à l'avenir le domaine de la justice en ligne européenne suscitera de nouveaux défis en termes de protection des données à caractère personnel.
De komende ontwikkelingen op het gebied van e-justitie zullen nieuwe problemen in verband met de bescherming van persoonsgegevens opwerpen.

Il est prévisible que l'ampleur de la collecte et du partage des données connaîtra une augmentation avec la mise en œuvre de la future stratégie européenne concernant la justice en ligne.
Te voorzien valt dat het verzamelen en delen van gegevens in omvang zal toenemen naarmate de Europese strategie inzake e-justitie wordt uitgevoerd.

Ensuite, dans certains cas, l'Agence connaîtra l'identité de la personne qui soumet les données, mais non de leur propriétaire.
Ten tweede kan het voorkomen dat het agentschap wel de identiteit kent van degene die de gegevens heeft overgelegd, maar niet die van de eigenaar van de gegevens.

– (DE) Madame la Présidente, la liberté au-dessus des nuages, comme le chantait autrefois le chanteur-compositeur Reinhard Mey, connaîtra une fin abrupte avec l’accord avec les États-Unis sur l’extraction des données des dossiers des passagers aériens (PNR).
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de vrijheid boven de wolken, zoals de Duitse zanger en liedjesschrijver Reinhard Mey ooit zong, zal door deze overeenkomst met de VS over het verzamelen van passagiersgegevens abrupt tot een einde komen.