Traduction de «des données géographiques seront remplies » (Français → Néerlandais) :

La demande devrait montrer comment les critères d'exhaustivité, d'exactitude et de caractère approprié des données utilisées seront remplis.
Ze moeten een beoordeling bevatten van de wijze waarop ervoor zal worden gezorgd dat de gebruikte gegevens aan de criteria van volledigheid, nauwkeurigheid en passendheid voldoen.

Lorsque la douane a l'assurance que toutes les formalités de dédouanement seront remplies ultérieurement par le déclarant, elle accorde la mainlevée, sous réserve que le déclarant produise un document commercial ou administratif acceptable par la douane et contenant les principales données relatives à l'envoi en cause, ainsi qu'une garantie, le cas échéant, en vue d'assurer le recouvrement des droits et taxes exigibles.
Wanneer de douane de overtuiging is toegedaan dat de aangever achteraf alle formaliteiten in verband met de vrijmaking van de goederen zal vervullen, geeft zij de goederen vrij op voorwaarde dat de aangever een handelsdocument of officieel document voorlegt waarin de belangrijkste gegevens van de betrokken zending zijn vermeld en dat aanvaardbaar is voor de douane, alsmede dat, indien nodig, zekerheid is gesteld voor de verschuldigde rechten en heffingen.

À la question de savoir par quel moyen objectif on pourra s'assurer que 90 % de l'ensemble des cadres seront remplis, le secrétaire d'État renvoie à l'habilitation donnée au Roi (cf. article 61, alinéa 2, du projet).
Op de vraag op welke wijze objectief zal worden vastgesteld dat 90 % van alle kaders volzet zijn, verwijst de staatssecretaris naar de habilitatie aan de Koning (cf. artikel 61, tweede lid, van het ontwerp).

Il s'applique également à la version de référence des données géographiques concernant le territoire belge, dans la mesure où ces données seront liées à l'infrastructure d'information géographique (INSPIRE) au niveau européen.
Het is eveneens van toepassing op de referentieversie van de ruimtelijke gegevens van het Belgische grondgebied voor zover deze gegevens zullen worden verbonden met de infrastructuur voor ruimtelijke informatie (INSPIRE) op Europees niveau.

Les données chiffrées seront présentées suivants la répartition géographique décrite ci-dessus.
De statistieken worden weergegeven volgens de hierboven vermelde geografische indeling.

Les sources de données géographiques, ajoutées à la GDI, qui ne sont pas accessibles par les services géographiques, seront fournies dans les vingt jours ouvrables suivant la demande de fourniture.
De levering van geografische gegevensbronnen,toegevoegd aan de GDI die niet via geografische diensten verloopt, zal gebeuren binnen twintig werkdagen na het verzoek tot levering.

Les sources de données géographiques, ajoutées à la GDI, qui ne sont pas accessibles par les services géographiques, seront fournies dans les cinq jours ouvrables suivant la demande de fourniture.
De levering van geografische gegevensbronnen toegevoegd aan de GDI die niet via geografische diensten verloopt, zal gebeuren binnen de vijf werkdagen na het verzoek tot levering.

B1 et B2 seront remplis par la banque de données centrale.
B1 en B2 worden door de centrale gegevensbank ingevuld.