Traduction de «des douanes germanophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
douanedeclarant | declarant | douaneagent

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
beroep in het douanewezen [ douaneagent | douanebeambte | douanier ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
douaneagent | douanecommissionair | douanedeclarant | douane-expediteur

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
accijnsproducten

agent en douane | commissionnaire en douane | courtier en douane
douaneagent | douanecommissionair | douane-expediteur | grensexpediteur

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap

organiser des documents de douane
zorgen voor douanedocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons malheureusement constaté qu'aucune procédure de recrutement d'agents des douanes germanophones n'avait été organisée.
Helaas hebben wij moeten vaststellen dat er geen aanwervingsprocedure voor Duitstalig douanepersoneel werd gestart.

Résultat de la sélection comparative de bacheliers Administration générale Douanes et Accises (m/f/x) (niveau B), germanophones, pour le SPF Finances.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Duitstalige Bachelors voor de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Financiën.

Sélection comparative de Bacheliers pour l'Administration Générale Douanes et accises (m/f/x) (niveau B), germanophones, pour le SPF Finances.
Vergelijkende selectie van Duitstalige Bachelors voor de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Financiën.

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Zollbeamte - Anwerbungsverfahren Agent des douanes - Procédure de recrutement Communauté germanophone douane profession de la douane fonctionnaire recrutement
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Zollbeamte - Anwerbungsverfahren Douanepersoneel - Rekruteringsprocedure Duitstalige Gemeenschap douane beroep in het douanewezen ambtenaar aanwerving

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Deutschsprachigen Gemeinschaft - Zoll - Dienstleistung der kurzen Wege - Einhaltung der Sprachengesetzgebung Communauté germanophone - Douane - Service de proximité - Respect de la législation linguistique Communauté germanophone douane profession de la douane fonctionnaire emploi des langues organisation du travail
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Deutschsprachigen Gemeinschaft - Zoll - Dienstleistung der kurzen Wege - Einhaltung der Sprachengesetzgebung Duitstalige Gemeenschap - Douane - Buurtdienstverlening - Naleving van de taalwetgeving Duitstalige Gemeenschap douane beroep in het douanewezen ambtenaar taalgebruik organisatie van het werk

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Zolldiensten - Dienste " Fahndung " und " Streitigkeiten " - Deutschsprachiges Personal Services des douanes - Services "Enquête et Recherche" et "Contentieux" - Personnel germanophone douane profession de la douane fonctionnaire Communauté germanophone emploi des langues
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Zolldiensten - Dienste " Fahndung " und " Streitigkeiten " - Deutschsprachiges Personal Douanediensten - Diensten "Onderzoek en Opsporing" en "Geschillen" - Duitstalig personeel douane beroep in het douanewezen ambtenaar Duitstalige Gemeenschap taalgebruik

Pour les fonctionnaires des bureaux des douanes d'Eupen et d'Eynatten et du point d'information de Saint-Vith, les dispositions de la législation linguistique entraînent un surplus de travail et un allongement du délai de traitement pour assurer le même service légitime aux entreprises germanophones et, partant, à la Communauté germanophone (CG) en tant qu'entité économique.
Voor de ambtenaren die in de douanediensten van Eupen resp. Eynatten en in het infopunt in Sankt Vith werkzaam zijn, gaan de richtlijnen van de taalwetgeving gepaard met overwerk en een langere behandelingstermijn, om de Duitstalige ondernemingen en daarmee de Duitstalige Gemeenschap als economisch gebied dezelfde legitieme dienstverlening te bieden.

Tous les autres services, pour les germanophones, dans les domaines du recouvrement des impôts, des douanes, du cadastre et de l'enregistrement dépendront des centres wallons avec la conséquence pour le citoyen germanophone qu'aucune personne ressource germanophone ne dispose d'un pouvoir décisionnel.
Alle andere diensten voor de Duitstaligen (voor de belastingsinning, de douane, het kadaster en de registratie) zullen afhangen van de Waalse centra met als gevolg voor de Duitstalige burger dat er geen enkele Duitstalige persoon met beslissingskracht zal zijn.

Dans votre réponse du 26 novembre 2007, vous annonciez que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l’administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu’une entité mobile à Eupen sont actuellement prévues au niveau de la Communauté germanophone. L’entité mobile sera chargée d’effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l’ensemble du territoire germanophone.
In uw antwoord van 26 november 2007 kondigde u aan dat voor de Duitstalige Gemeenschap, in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie, voorzien is in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het gehele Duitstalige grondgebied.

Dans sa réponse du 26 novembre 2007, le ministre annonce que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l'administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu'une entité mobile à Eupen seraient prévues au niveau de la Communauté germanophone. L'entité mobile sera chargée d'effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l'ensemble du territoire germanophone.
In zijn antwoord van 26 november 2007 zegt de minister dat in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie is voorzien in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen, dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het hele Duitstalige grondgebied.