Vertaling van "des départements correctionnels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

chambre correctionnelle
correctionele kamer

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette banque de données se fonde sur les enregistrements des départements correctionnels des parquets et greffes des tribunaux de première instance dans le système informatisé REA/TPI. Des 27 parquets/greffes du pays, 26 enregistrent les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI. Seul l’arrondissement d’Eupen n’enregistre aucune donnée dans ce système, à défaut d’une version en allemand.
Deze databank is gebaseerd op de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten en van de griffies bij de rechtbanken van eerste aanleg in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Van de 27 parketten/griffies in ons land zijn er 26 die de correctionele zaken registreren in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. Enkel in het arrondissement Eupen registreert men geen gegevens in dit systeem, bij gebrek aan een Duitstalige versie.

Ces départements n'ont été informatisés qu'il y a peu, en outre, ils n'utilisent pas le même système informatique que les départements correctionnels.
Deze afdelingen werden pas onlangs geïnformatiseerd; bovendien gebruiken zij niet hetzelfde geïnformatiseerd systeem als de correctionele afdelingen.

b) Les analystes statistiques des parquets généraux et du Collège des procureurs généraux ne peuvent fournir aucune donnée statistique fiable relative au harcèlement sur l’Internet sur la base de leur banque de données nationale des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance.
b) De statistische analisten bij de parketten-generaal en bij het College van procureurs-generaal kunnen géén betrouwbare statistische gegevens leveren met betrekking tot “pesterijen op het internet” op basis van hun nationale databank van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg.

4. La banque de données du Collège des Procureurs généraux est alimentée avec les enregistrements des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance et du parquet fédéral (système TPI).
4. De databank van het College van Procureurs-generaal wordt gevoed met registraties van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en het federale parket (REA-systeem).

Les chiffres relatifs aux poursuites par arrondissement proviennent de la banque de données alimentée par les enregistrements des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance et du parquet fédéral.
De cijfers omtrent vervolging met uitsplitsing per arrondissement zijn afkomstig uit de databank die gevoed wordt met de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en het Federaal Parket.

Il est ressorti des chiffres fournis par la Cour des comptes que pas plus de 27 % des amendes de police et 14 % des amendes correctionnelles sont recouvrées par le département des Finances.
Uit cijfers van het Rekenhof bleek dat slechts 27% van de politiestraffen en 14% van de correctionele straffen ingevorderd wordt door Financiën.

Les statistiques annuelles du ministère public (établies sur la base des enregistrements des départements correctionnels des parquets et greffes des tribunaux de première instance, à l'exception du parquet d'Eupen) indiquent au tableau 1 (voir annexe) le nombre de suspects cités à comparaître devant le tribunal correctionnel par la procédure de la convocation par procès-verbal pour la période 2004-2008.
De Jaarstatistiek van het openbaar ministerie (opgemaakt op basis van registraties van de correctionele afdelingen van de parketten en griffies bij de rechtbanken van eerste aanleg, met uitzondering van het parket van Eupen) toont in tabel 1 (zie bijlage) het aantal verdachten dat werd gedagvaard voor de correctionele rechtbank via de procedure van oproeping bij proces-verbaal voor de periode 2004-2008.

Il convient tout d'abord de tenir compte des remarques suivantes. a) Les chiffres repris dans les tableaux proviennent de banques de données alimentées par les enregistrements des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance et du parquet fédéral.
Allereerst dienen volgende opmerkingen in acht te worden genomen. a) De cijfers uit de tabellen zijn afkomstig uit de databanken die gevoed worden met de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en het federaal parket.

L'annexe 2 donne un aperçu du nombre d'affaires enregistrées au cours des cinq dernières années (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008) par le département correctionnel du parquet bruxellois du tribunal de première instance.
In bijlage 2 zal ik een overzicht geven van het aantal zaken dat de voorbije vijf jaar (dus tussen 1 januari 2004 en 31 december 2008) geregistreerd werd op de correctionele afdeling van het Brusselse parket bij de rechtbank van eerste aanleg.

Les analystes stratégiques des parquets généraux et du Collège des procureurs généraux ne peuvent fournir des données statistiques fiables concernant les fausses identités sur Internet en se basant sur la banque de données nationale des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance.
De statistische analisten bij de parketten-generaal en bij het College van procureurs-generaal kunnen geen betrouwbare statistische gegevens leveren met betrekking tot " valse identiteiten op het internet" op basis van hun nationale databank van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg.