Traduction de «des députés d'assumer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des députés | Congrès des députés
Congres van Afgevaardigden

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congres van Volksafgevaardigden

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise
verantwoordelijkheid nemen voor het beheer van een bedrijf

assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités
eigen verantwoordelijkheid aanvaarden

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

parlementaire européen [ député européen ]
Europees afgevaardigde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'absence du président, c'est le député le plus âgé, ou, en cas d'empêchement de ce dernier, le député le plus âgé présent, qui assume la présidence de la réunion de la Conférence.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door het oudste lid in jaren of, bij diens verhindering, door het oudste aanwezige lid.

« La députation permanente élit un président en son sein; en cas d'empêchement, la députation permanente désigne un autre membre pour assumer la présidence».
« De bestendige deputatie kiest uit haar midden een voorzitter; in geval van verhindering wijst de bestendige deputatie een ander lid aan om het voorzitterschap waar te nemen».

« Les mandats donnés au cours d'une séance de la députation permanente sont signés par la personne qui a présidé ladite séance et par la personne qui en a assumé le secrétariat».
« De bevelschriften die tijdens een zitting van de bestendige deputatie verleend werden, worden ondertekend door diegene die deze zitting voorgezeten heeft en diegene die er het secretariaat van heeft waargenomen».

M. Hagen Goyvaerts, député (Vlaams Belang), relève que le groupe VB n'était pas favorable au fait que le gouvernement en affaires courantes assume la mission de mettre en œuvre le semestre européen et le plan national de réforme.
De heer Hagen Goyvaerts, volksvertegenwoordiger (Vlaams Belang), merkt op dat de VB-fractie er geen voorstander van was dat de regering in lopende zaken de opdracht van het uitwerken van het Europees semester en het nationaal hervormingsplan op zich nam.

En effet, la députation permanente, issue du Conseil provincial exécute, outre les missions que la province assume en vertu d'une décentralisation territoriale, des missions en tant qu'organe décentralisé par service ou qu'organe déconcentré pour l'exécutif régional, communautaire ou fédéral.
Naast de taken die de provincie in het kader van de territoriale decentralisatie vervult, verricht de bestendige deputatie, die voorkomt uit de provincieraad, immers taken voor de gewest-, de gemeenschaps- of de federale regering in de hoedanigheid van dienstgewijze gedecentraliseerd orgaan of gedeconcentreerd orgaan.

B. considérant que le président de la Chambre des députés assume la présidence par intérim et que le premier ministre en exercice a formé un gouvernement provisoire,
B. overwegende dat de voorzitter van het Huis van afgevaardigden voorlopig het presidentschap waarneemt en dat de fungerend eerste minister een regering heeft gevormd,

-1 bis. Tout député dont l'élection a été notifiée au Parlement déclare par écrit, avant de siéger au Parlement, qu'il n'assume aucune fonction incompatible avec l'exercice du mandat de député au Parlement européen, au sens de l'article 7, paragraphes 1 et 2, de l'Acte du 20 septembre 1976.
- 1 bis. Elk lid wiens verkiezing aan het Parlement is meegedeeld, verklaart schriftelijk, voordat hij zitting neemt in het Parlement, dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement in de zin van artikel 7, lid 1 en lid 2 van de Akte van 20 september 1976.