Traduction de «cabinet démissionnaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le cabinet démissionnaire
het aftredend kabinet

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

démissionnaire
ontslag nemen

être déclaré démissionnaire par la Cour de justice
door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard

ce membre peut être déclaré démissionnaire
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

cabinet fantôme
schaduwkabinet

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vansintjan, chef de cabinet de Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, explique que le projet de loi à l'examen est la traduction juridique de l'accord conclu au sein du gouvernement démissionnaire concernant les mesures prévues dans le projet d'accord interprofessionnel pour les années 2011-2012.
De heer Vansintjan, kabinetschef van mevrouw Milquet, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, verklaart dat het voorliggend wetsontwerp de juridische vertaling is van het akkoord binnen de ontslagnemende regering over de maatregelen die vervat waren in het ontwerp van interprofessioneel akkoord voor de jaren 2011-2012.

M. Vansintjan, chef de cabinet de Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, répond que si la norme salariale a été déterminée par arrêté royal, c'est parce que la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité le prévoyait, au cas où un accord interprofessionnel ne pourrait être conclu.
De heer Vansintjan, kabinetschef van mevrouw Milquet, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, antwoordt dat de loonnorm bij koninklijk besluit werd vastgesteld omdat de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen zulks voorziet voor het geval er geen interprofessioneel akkoord kan worden afgesloten.

M. Bertrand Willems, Attaché au Cabinet du Ministre de la Défense est désigné par le Ministre ayant les anciens combattants et les victimes de guerre dans ses attributions, en qualité de président de la Commission centrale en remplacement de Mme Wafac Sabbour, démissionnaire.
De heer Bertrand Willems, Attaché bij het Kabinet van de Minister van Landsverdediging wordt aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de oud-strijders en oorlogsslachtoffers behoren in de hoedanigheid van voorzitter van de Centrale Commissie ter vervanging van Mevr. Wafac Sabbour, ontslagnemend.

3. a) Est-il exact que Mme Marianne De Boeck, démissionnaire du mandat de membre suppléant, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet des Affaires étrangères? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet? c) Est-il vrai qu'elle a été ou sera nommée directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme?
3. a) Is het correct dat mevrouw Marianne De Boeck, ontslagnemend als plaatsvervangend lid, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van Buitenlandse Zaken? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet? c) Is het correct dat zij is benoemd of zal benoemd worden tot directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding?