Vertaling van "des dérogations seront bien " (Frans → Nederlands) :

Des dérogations seront bien entendu possibles.
Uiteraard zullen er afwijkingen mogelijk zijn.

Art. III. 5-63.- Les installations seront bien entretenues.
Art. III. 5-63.- De installaties moeten goed onderhouden worden.

Par ailleurs, les cartes de dérogation seront délivrées d'après les priorités suivantes, par ordre décroissant:
Bovendien zullen de vrijstellingskaarten moeten worden uitgereikt in overeenstemming met de volgende prioriteiten, in afnemende volgorde:

Les dérogations seront limitées en nombre.
Het aantal vrijstellingen wordt beperkt.

Les éventuelles demandes de dérogation seront soumises à la sous-commission paritaire par la partie la plus diligente et elles seront examinées par la sous-commission paritaire eu égard à la condition précisée ci-dessous;
Eventuele aanvragen tot afwijking worden door de meest gerede partij aan het paritair subcomité voorgelegd en door het paritair subcomité onderzocht met inachtneming van de hiernavolgende voorwaarde;

Les modifications qui seront apportées à la convention dans le cadre de la Conférence intergouvernementale en cours pour la révision de la convention seront bien entendu applicables au brevet communautaire.
De wijzigingen die in het kader van de huidige intergouvernementele conferentie voor de herziening van het verdrag zullen worden aangebracht, zullen dan ook tevens voor het Gemeenschapsoctrooi gelden.

Si des projets sont sélectionnés qui, pour leur réalisation requièrent une ou plusieurs des dérogations visées au § 1, ces dérogations seront motivées par projet dans un arrêté du Gouvernement flamand à sanctionner par le Parlement flamand.
Indien projecten geselecteerd worden die voor hun realisatie één of meer van de afwijkingen bedoeld in § 1 vereisen, zullen deze afwijkingen per geselecteerd project worden gemotiveerd in een door het Vlaams Parlement te bekrachtigen besluit van de Vlaamse Regering.