Traduction de «des eaux usées à saint-pétersbourg » (Français → Néerlandais) :

Cette stratégie comportera une forte dimension environnementale, à très juste titre, car les problèmes écologiques de la mer Baltique sont colossaux: eutrophisation, perte de biodiversité, eaux usées de Saint-Pétersbourg, problèmes liés à Kaliningrad, et j’en passe.
Deze strategie heeft een grote milieudimensie en dat is zeer terecht, want de milieuproblemen van de Baltische Zee zijn enorm: eutrofiëring, afnemende biodiversiteit, het afvalwater van Sint-Petersburg, de problemen in Kaliningrad enzovoort.

Elle s'est, toutefois, concentrée jusqu'à présent principalement sur des régions hors de l'Union européenne, notamment en Russie et dans le cadre du partenariat pour l'environnement (en fait, les travaux accomplis à l'installation d'épuration des eaux usées de Saint-Pétersbourg peuvent être considérés comme une des réussites majeures de cette politique).
Tot dusverre was dit beleid echter hoofdzakelijk geconcentreerd op gebieden buiten de Europese Unie, met name Rusland en het Milieupartnerschap (de werkzaamheden in verband met de waterzuiveringsinstallatie in Sint-Petersburg kunnen als belangrijkste succes van dit beleid worden beschouwd).

L’UE doit soutenir la Russie dans ses efforts en vue d’épurer les eaux usées de Saint-Pétersbourg.
De EU moet Rusland steunen in zijn pogingen om alle afvalwater van Sint-Petersburg te reinigen.

prend note du fait que la Banque européenne d’investissement a déjà entamé des pourparlers en vue d’engagements dans des projets d’épuration des eaux usées à Saint-Pétersbourg et à Kaliningrad et estime, par conséquent, que la question doit être réglée au plus vite;
stelt vast dat de Europese Investeringsbank reeds onderhandelinggen is gestart over deelname aan afvalwaterbehandelingsprojecten in St. Petersburg en Kaliningrad; is derhalve van mening dat dit probleem onmiddellijk moet worden aangepakt;

Néanmoins, plusieurs projets ayant des effets positifs transversaux sur l'environnement sont financés (par exemple, le cofinancement des investissements dans les services municipaux, et notamment le traitement des eaux usées à Saint-Pétersbourg, pourrait être retenu pour le programme indicatif national pour la Russie de 2002-2003).
Niettemin worden diverse projecten gesteund die ook voordelen hebben voor het milieu (zo wordt bijvoorbeeld in het nationaal indicatief programma voor Rusland voor 2002-2003 de medefinanciering overwogen van investeringen in gemeentelijke nutsvoorzieningen, met name afvalwaterzuivering in Sint-Petersburg).

Le dialogue devrait s'appuyer sur des initiatives (par exemple la Conférence des ministres de l'environnement et de l'économie d'Almaty en 2000) et des projets existants (traitement des eaux usées de Saint-Pétersbourg) mais aussi élaborer un nouveau programme commun concernant la qualité de l'air.
Bij het overleg hierover moet worden uitgegaan van bestaande initiatieven (bijvoorbeeld de conferentie van Almaty van ministers van Milieu en Economische Zaken in 2000) en projecten (afvalwaterzuivering in Sint-Petersburg), maar daarnaast moet een nieuwe gemeenschappelijk agenda worden uitgewerkt, inzonderheid op het gebied van luchtkwaliteit.

- Par arrêté du 15 juni 1998 est approuvée la délibération du 18 février 1998 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de reconstruction du collecteur des eaux usées de la rue Musin, de la restauration des trottoirs et du réasphaltage de la voirie.
- Bij besluit van 15 juni 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 februari 1998, waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de herbouwing van de afvalwaterverzamelaar in de Musinstraat, de vernieuwing van de voetpaden en het herasfalteren van het wegennet goedkeurt.

- Par arrêté du 23 décembre 1997 n'est pas approuvée la délibération du 30 juillet 1997 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de reconstruction du collecteur des eaux usées de la rue Musin, de la restauration des trottoirs et du réasphaltage de la voirie.
- Bij besluit van 23 december 1997 wordt niet goedgekeurd de beslissing van 30 juli 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de herbouwing van de afvalwaterverzamelaar in de Musinstraat, de vernieuwing van de voetpaden en het herasfalteren van het wegennet goedkeurt.