Vertaling van "des effectifs réels du personnel que vous avez communiqués affichent " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres des effectifs réels du personnel que vous avez communiqués affichent dans la pratique et dans tous les cas une disparité importante et inacceptable en défaveur des néerlandophones (57,3 % de francophones pour 42,7 % de néerlandophones).
Uit de cijfers van de werkelijke personeelsbezetting die u meedeelde, blijkt in alle geval in de praktijk een forse en onaanvaardbare scheeftrekking ten nadele van de Nederlandstaligen te bestaan (57,3 % F en 42,7 % N).

1. Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes relatives à la situation du personnel de ces trois services telle qu'elle se présentait au 1er avril 1994 : a) le cadre du personnel; b) les effectifs réels; c) le contingent de contractuels autorisé; d) le nombre de contractuels effectivement en service?
1. Wat zijn de volgende gegevens, op 1 april 1994, betreffende het personeel van die drie diensten : a) de personeelsformatie; b) de personeelsbezetting; c) het toegelaten contingent contractuelen; d) het aantal in dienst zijnde contractuelen?