Vertaling van "des efforts similaires doivent " (Frans → Nederlands) :

Des efforts similaires doivent être développés dans le domaine de la lutte contre le terrorisme , le trafic de drogue et la criminalité organisée .
Er zijn immers soortgelijke inspanningen nodig op het vlak van de strijd tegen het terrorisme , de drugshandel en de georganiseerde misdaad .

Ce principe signifie essentiellement que les individus qui se trouvent dans des situations similaires doivent être traités de manière similaire et non de manière moins avantageuse, uniquement parce qu’ils possèdent une caractéristique particulière «protégée».
Dit beginsel houdt in wezen in dat personen in vergelijkbare situaties een vergelijkbare behandeling zouden moeten krijgen en niet minder gunstig behandeld mogen worden omdat ze eenvoudigweg een bepaalde „beschermde” eigenschap bezitten.

« des efforts supplémentaires doivent être fournis en priorité par la communauté internationale en vue d'apporter, en plus des efforts militaires, une aide civile et humanitaire visant à installer une paix durable, à contribuer au développement et à soutenir la création d'un régime démocratique.
« bijkomende inspanningen moeten bij voorrang geleverd worden door de internationale gemeenschap om naast de militaire inspanningen, civiele en humanitaire bijstand te leveren met het oog op de uitbouw van een duurzame vrede, ontwikkeling en een democratische staat.

Des dispositions similaires doivent s'appliquer aux aliments pour animaux et aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.
Voor diervoeder en exploitanten van diervoederbedrijven dienen soortgelijke vereisten te gelden.

(31) Des dispositions similaires doivent s'appliquer aux aliments pour animaux et aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.
(31) Voor diervoeder en exploitanten van diervoederbedrijven dienen soortgelijke vereisten te gelden.

Au cas où le médicament autorisé à l'origine a plus d'une indication, l'efficacité et la sécurité du médicament revendiquées comme étant similaires doivent être justifiées ou, au besoin, démontrées séparément pour chacune des indications revendiquées.
Indien het oorspronkelijke toegelaten geneesmiddel meer dan een indicatie heeft, worden de werkzaamheid en veiligheid van het volgens de aanvrager gelijkwaardige geneesmiddel voor elke in de aanvraag vermelde indicatie afzonderlijk gemotiveerd of zo nodig aangetoond.

Lorsque le médicament vétérinaire biologique de référence possède plus d’une indication, l’efficacité et l’innocuité du médicament présenté comme similaire doivent être justifiées ou, au besoin, démontrées séparément pour chacune des indications revendiquées.
Indien het referentie-biologisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik meer dan één indicatie heeft, worden de werkzaamheid en veiligheid van het volgens de aanvrager gelijkwaardige biologische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik voor elke in de aanvraag vermelde indicatie afzonderlijk gemotiveerd of zo nodig aangetoond.

J'espère que le ministre consentira un jour un effort similaire en faveur d'une autre institution qui m'est chère.
Ik hoop dat de minister een gelijkaardige inspanning zal doen voor een andere instelling die me na aan het hart ligt.

Je n'exclus pas que la Région wallonne fasse un effort similaire, se reposant sur le savoir-faire des ambassades et d'autres services à même de fournir des informations utiles.
Ik sluit niet uit dat het Waalse Gewest eenzelfde inspanning zou kunnen doen, daarbij terend op de knowhow van de ambassades en andere diensten, die ongetwijfeld nuttige informatie kunnen verstrekken.