Traduction de «des engagements massifs seront » (Français → Néerlandais) :

Ils sont élaborés dans trois domaines thématiques: 1) cours d’introduction et de langues; 2) engagement massif de la société d’accueil; et 3) participation active des migrants à tous les aspects de la vie collective.
Zij worden ontwikkeld rond drie thema's: 1) inburgerings- en taalcursussen, 2) inspanningen van de gastsamenleving en 3) actieve deelname van migranten aan alle aspecten van het maatschappelijk levenmaatschappelijk leven.

Ces engagements préférentiels seront adaptés aux besoins de chaque pays et au contexte régional.
Deze preferentiële verbintenissen zullen worden toegespitst op de behoeften van elk land en de regionale context.

Une évolution comparable est prévue pour le personnel des greffes et des parquets où des engagements massifs seront également effectués.
Er wordt een vergelijkbare evolutie verwacht voor het personeel van de griffies en de parketten waar men ook zal overgaan tot massale aanwervingen.

Cela aboutira à des engagements massifs de magistrats et de membres du personnel judiciaire francophones.
Dat zal leiden tot de massale aanwerving van Franstalige magistraten en gerechtelijk personeel.

Les avocats et les parties seront dépendants de la décision de la Commission pour savoir a posteriori si les frais de justice qu'ils ont engagés leur seront remboursés, avec d'éventuelles mauvaises surprises à la clé.
De advocaten en de partijen zullen afhankelijk zijn van de beslissing van de Commissie om achteraf te weten te komen of de gerechtskosten die ze hebben gemaakt hun worden terugbetaald en zullen daarbij mogelijkerwijs op een tegenvaller moeten rekenen.

Les crédits d'engagement correspondants seront inscrits dans le budget, si nécessaire au-dessus des plafonds indiqués à l'annexe I.
De bijbehorende kredieten voor vastleggingen worden op de begroting opgevoerd, zo nodig boven de in bijlage I vastgelegde maxima.

Les crédits d'engagement correspondants seront inscrits au budget dans les rubriques appropriées, si nécessaire au-delà des plafonds indiqués à l'annexe I.
De bijbehorende vastleggingskredieten worden in het kader van de betrokken rubriek in de begroting opgenomen, zo nodig boven de in bijlage I vastgelegde maxima.

Les crédits d'engagement correspondants seront inscrits dans le budget, si nécessaire au-dessus des plafonds des rubriques concernées, tels qu'indiqués à l'annexe I.
De bijbehorende vastleggingskredieten worden in de begroting opgenomen, indien nodig boven het maximum van de in bijlage I. vastgelegde betrokken rubrieken

- Dans un ouvrage publié récemment, « Démocratie ou particratie » pour ne pas le citer, les auteurs, parmi lesquels un de nos collègues, dénonçaient la politisation croissante des rouages administratifs, notamment par le biais de l'engagement massif d'agents contractuels au sein de la fonction publique.
- In een recent gepubliceerd boek `Démocratie ou particratie', hebben de auteurs, waaronder een van onze collega's, de toenemende politisering van de administratie aangeklaagd, meer bepaald via de massale aanwerving van contractuelen door de overheid.