Vertaling van "des euro-obligations approuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

euro-obligation | obligation de stabilité | obligation européenne
euro-obligatie | stabiliteitsobligatie

euro-émission [ euro-obligation ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

marché des euro-obligations | marché euro-obligataire
euro-obligatiemarkt

euro-obligation
eurobond | euro-obligatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, les montants correspondants étaient respectivement de 7 341 millions d'euros (prêts approuvés) et de 8 277 millions d'euros (contrats signés).
Ter vergelijking: in 1999 werd voor 7 341 miljoen euro aan projecten goedgekeurd en werden overeenkomsten afgesloten ten bedrage van 8 277 miljoen euro.

En 2000, les montants correspondants étaient respectivement de 8 597 millions d'euros (prêts approuvés) et de 6 613 millions d'euros (contrats signés).
Ter vergelijking: in 2000 werd voor 8 597 miljoen euro aan projecten goedgekeurd en werden overeenkomsten afgesloten ten bedrage van 6 613 miljoen euro.

Le CESE plaide depuis longtemps en faveur du recours à des obligations de l’Union ou à des euro-obligations .
Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .

Enfin, le « Scénario belge de passage à l'euro fiduciaire » approuvé par le Conseil de ministres le 2 février 2001 est disponible sur le site internet du Commissariat général à l'euro (www.nbb.be ­ rubrique euro).
Tot slot, het « Belgische scenario voor de overgang naar de chartale euro » goedgekeurd door de Ministerraad op 2 februari 2001 is beschikbaar op de internetsite van het Commissariaat-generaal voor de euro (www.nbb.be ­ eurorubriek).

3. de plaider en faveur d'une gestion commune de la dette souveraine, basée notamment sur la création d'une agence de stabilisation de la dette de la zone euro et l'émission d'euro-obligations;
3. te pleiten voor een gemeenschappelijk beheer van de soevereine schuld, gebaseerd op de creatie van een agentschap voor de schuldstabilisatie en de uitgifte van euro-obligaties;

L'émission d'euro-obligations serait un moyen idéal de faire porter aux États membres de la zone euro une responsabilité collective, contrairement aux solutions adoptées dans le passé (European Financial Stability Facility), dans le cadre desquelles chaque État membre n'est responsable qu'à concurrence de sa propre contribution.
De uitgifte van eurobonds of euro-obligaties zou een ideale manier zijn voor de lidstaten van de eurozone om collectieve verantwoordelijkheid te dragen, in tegenstelling tot de in de voorbije jaren gekozen oplossingen (European Financial Stability Facility) waarbij iedere lidstaat slechts verantwoordelijk is voor zijn eigen aandeel.

1) Le ministre peut-il préciser quel montant d'euro-obligations contient le portefeuille de titres de 23,9 milliards d'euros de la BNB ?
1) Kan gedetailleerd worden weergegeven ten belope van hoeveel euro er obligaties worden aangehouden in de effectenportefeuille van 23,9 miljard euro van de NBB?

4. Avant la fin de 2011, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la possibilité d’introduire des euro-obligations.
4. Vóór eind 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mogelijkheid van invoering van euro-obligaties.

Je pense à la consolidation de la dette publique de la zone euro et à l'émission d'euro-obligations.
Ik denk aan de consolidering van de overheidsschuld van de eurozone en de uitgifte van euro-obligaties.