Traduction de «des exportations polonaises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
uitvoerbeleid [ uitvoerregeling | uitvoerstelsel ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

Fondation polonaise pour la privatisation
Poolse Stichting voor Privatisering

Agence polonaise de presse
Pools Persagentschap | PAP [Abbr.]

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
exportmanager kantoormeubilair | importmanager kantoormeubelen | customs manager kantoormeubilair | import-exportmanager kantoormeubelen

appliquer des stratégies d'exportation
exportstrategieën toepassen | uitvoerstrategieën toepassen

conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation
raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen

exportation
uitvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME représentent environ les deux tiers de l'emploi et la moitié du PIB et des exportations polonaises.
De KMO-sector neemt ongeveer twee derde van de werkgelegenheid en de helft van het BBP en de Poolse export voor zijn rekening.

Malgré la solidarité présente au sein de l'UE, le problème de l'exportation polonaise n'est toujours pas résolu.
Ondanks de solidariteit in de EU is het probleem van de Poolse export nog steeds niet opgelost.

La Commission maintient sa position selon laquelle les interdictions russes frappant les exportations polonaises de viande et de produits végétaux sont disproportionnées et devraient donc être levées sans délai.
De Commissie handhaaft haar standpunt dat het Russische embargo op de Poolse export van vlees- en plantenproducten disproportioneel is en onverwijld opgeheven dient te worden.

Dans ce contexte, le commissaire chargé de la santé a rencontré le ministre russe de l’agriculture, M. Gordeyev, les 21 et 22 avril 2007, et a entamé de nouvelles négociations concernant l’interdiction des exportations polonaises de viande et de végétaux.
Tegen deze achtergrond heeft de commissaris voor de volksgezondheid op 21 en 22 april 2007 een ontmoeting gehad met de Russische minister van Landbouw, de heer Gordeyev, om een nieuwe onderhandelingsronde te beginnen over het opheffen van het embargo op de Poolse export van vlees- en plantenproducten.

La Commission attache une importance primordiale à la levée de l’embargo russe sur les exportations polonaises de viande et de produits végétaux.
(EN) Voor de Commissie heeft het opheffen van het Russische embargo op de Poolse export van vlees- en plantenproducten de hoogste prioriteit.

Un embargo frappe, depuis un an et demi déjà, les exportations polonaises de produits alimentaires, dont la viande, destinées au marché russe. Les pertes subies à ce titre par les producteurs en Pologne s’élèvent à plusieurs centaines de millions d’euros.
De Russische blokkade tegen de export van Poolse levensmiddelen, waaronder vlees, duurt nu al anderhalf jaar. De Poolse landbouwproducenten lijden als gevolg hiervan verliezen ten belope van honderden miljoenen euro's.

Ces problèmes ne justifient pas l’interdiction totale imposée aux exportations polonaises, mais il est de la plus haute importance que les autorités polonaises poursuivent leurs efforts en vue de les résoudre le plus vite possible.
Deze kwesties rechtvaardigen echter geen volledig embargo op de invoer van de betreffende Poolse producten, maar het is van het grootste belang dat de Poolse autoriteiten blijven volharden in hun inspanningen om de resterende kwesties zo snel mogelijk op te lossen.

Elles sont devenues une spécialité polonaise qui s’exporte, au même titre que le jambon et le bacon.
Ook werden ze, net als ham en bacon, als een typisch Poolse specialiteit geëxporteerd.

(19) Des ajustements ont été apportés aux prix à l'exportation pour tenir compte des coûts supportés du départ de l'usine jusqu'à la frontière polonaise.
(19) De prijzen bij uitvoer werden aangepast ten einde rekening te houden met de kosten tussen het stadium "af fabriek" en het stadium "Poolse grens".