Traduction de «des expériences pilotes seront menées » (Français → Néerlandais) :

lance des études pilotes sur les IDE, d’ici au 20 juillet 2018, qui seront menées par les autorités nationales.
stelt vóór 20 juli 2018 DBI-onderzoeken in die nationale autoriteiten moeten uitvoeren.

Expériences pilotes menées dans le cadre des trajets de soins.
Proefprojecten gevoerd in het kader van de zorgtrajecten.

Des études complémentaires, et si possible une expérience pilote devront être menées, en tenant compte de la combinaison possible entre la possibilité de recours à un interprète judiciaire situé dans un autre État membre et l'utilisation de la vidéoconférence.
Hiervoor moeten aanvullende studies worden verricht en indien mogelijk een proefproject worden opgezet, waarbij wordt nagegaan of het mogelijk is om door middel van videoconferentie een beroep te doen op een gerechtelijke tolk uit een andere lidstaat.

— Certaines expériences pilotes sont menées à l'échelon local en Flandre et en Wallonie, ainsi qu'à Bruxelles, à l'hôpital Erasme par exemple.
— Er lopen plaatselijke proefprojecten in Vlaanderen en Wallonië, ook in het Brusselse Erasmusziekenhuis.

Néanmoins, une expérience « pilote » de décentralisation complète du traitement des demandes de visa pour études est actuellement menée au consulat général de Belgique à Casablanca.
Niettemin loopt er voor het ogenblik in ons consulaat-generaal in Casablanca een pilootproject voor een complete decentralisatie van de behandeling van visumaanvragen met het oog op studies.

Suite au succès d'une expérience pilote menée en 2001 par la Haute école montoise Roi Baudouin, la Fédération Wallonie-Bruxelles s'est lancée cette année dans l'enseignement supérieur en alternance qui est en partie subsidié par le Fonds social européen.
Naar aanleiding van het succes van een proefexperiment van de Haute école montoise Roi Baudouin in 2001, is de Fédération Wallonie-Bruxelles dit jaar begonnen met alternerend hoger onderwijs, dat ten dele gesubsidieerd wordt door het Europees Sociaal Fonds.

Ces expériences pilotes seront analysées avec les représentants des médecins généralistes, en collaboration avec les sociétés scientifiques de médecine générale, pour garantir la qualité des soins apportés et le respect des droits et devoirs de chacun, mais aussi avec les représentants des autres acteurs de l'hospitalisation à domicile, et notamment les médecins hospitaliers, les infirmiers et les kinés.
Die proefprojecten zullen worden geanalyseerd samen met de vertegenwoordigers van de huisartsen, in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen, om de kwaliteit van de verleende zorg en het naleven van de rechten en plichten te garanderen, maar ook met de vertegenwoordigers en de andere actoren van de thuishospitalisatie, met name de ziekenhuisartsen, de verplegers en de kinesisten.