Traduction de «des expériences-pilotes déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche par expériences pilotes
aanpak op basis van proefprojecten

expérience pilote
proefproject

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion de la fusion des services judiciaires (ancienne BSR et ancienne police judiciaire), des forces supplémentaires ont pu être dégagées, qui ont permis d'aboutir à des résultats, dans les dossiers considérés comme pouvant faire l'objet d'expériences-pilotes déjà cités.
Door de fusie van de gerechtelijke diensten (voormalige BOB en voormalige gerechtelijke politie), zijn er extra krachten bijgekomen waarmee men resultaten heeft kunnen bereiken in dossiers die het voorwerp zouden kunnen uitmaken van reeds genoemde pilootexperimenten.

A cette fin, les projets-pilotes déjà lancés dans ce cadre (conventions de coopération avec l'enseignement en alternance et l'apprentissage des classes moyennes) seront évalués.
Daartoe zullen de in dit kader reeds opgestarte pilootprojecten geëvalueerd worden (samenwerkingsovereenkomsten met deeltijds onderwijs en middenstandsleerlingwezen).

Expériences pilotes menées dans le cadre des trajets de soins.
Proefprojecten gevoerd in het kader van de zorgtrajecten.

2. Le cadre légal belge permettrait-il actuellement de mener une expérience pilote de ce type?
2. Staat het huidige Belgische wettelijke kader dergelijke pilootprojecten toe?

Suivi de l'expérience pilote de lutte contre le radicalisme sur les réseaux sociaux (QO 5801).
Opvolging van het proefproject ter bestrijding van radicalisme op sociale netwerken (MV 5801)

Comme vous le savez, la province de Luxembourg, par sa physionomie particulière - notamment en termes de densité et de distances - est particulièrement propice à l'organisation d'expériences pilotes, notamment en matière d'urgences.
Zoals u weet, is de provincie Luxemburg door haar typische kenmerken, met name wat dichtheid en afstanden betreft, een bijzonder geschikte regio voor proefprojecten op het stuk van spoedzorg.

Le groupe de travail assure le suivi du contenu et de la méthodologie des expériences pilotes et s'attelle à préparer la suite à donner à ces trois expériences pilotes.
De werkgroep zal zorgen voor de follow-up van de inhoud en van de methodologie van de pilootprojecten en zal het gevolg voorbereiden dat moet worden gegeven aan deze drie pilootprojecten.

En ce qui concerne la labellisation, une expérience pilote a déjà été menée par l'ancien ministre des Affaires économiques en collaboration avec les chambres de commerce et n'a donné aucun résultat, probablement en raison de l'étroitesse du marché belge.
De gewezen minister van Economische Zaken heeft samen met de Kamers van Koophandel al een experiment inzake labelen uitgevoerd, maar dat heeft geen resultaat opgeleverd, wellicht omdat de Belgische markt te klein is.

Cette expérience pilote est financée, comme d'autres expériences pilotes, à hauteur de 60 000 euros.
De financiering van dat proefproject bedraagt, zoals die van andere proefprojecten, 60 000 euro.

Le Conseil des ministres de l'époque lui a imposé des conditions strictes : l'expérience est une expérience pilote d'une durée de deux ans qui devra à son terme être évaluée.
De ministerraad heeft destijds strikte voorwaarden opgelegd: het ging om een proefproject voor twee jaar dat na afloop moest worden geëvalueerd.