Vertaling van "des extrémistes hutus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Groep extreem fundamentalisme en terrorisme

parti extrémiste
extremistische partij

menée déstabilisatrice d'extrémistes
destabiliserende activiteit van extremisten

violence extrémiste
extremistisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des documents de l’armée congolaise et des forces de paix de l’ONU au Congo révèlent que Ntaganda, surnommé « le Terminator », jouerait un rôle de premier plan dans l’offensive commune de l’armée congolaise et des forces de paix de l’ONU contre des rebelles extrémistes hutus dans la province du Sud-Kivu.
Uit documenten van het Congolese leger en van de Verenigde Naties (VN)-vredesmacht in Congo zou evenwel blijken dat Ntaganda, bijgenaamd " de Terminator " , een hoofdrol zou spelen bij het gezamenlijke offensief van het Congolese leger en de VN-vredesmacht tegen extremistische Hutu-rebellen in de provincie Zuid-Kivu.

Le FDLR est accusé de crimes commis lors du génocide rwandais en 1994 et est composé surtout d'extrémistes Hutus.
De FDLR wordt beschuldigd van misdaden in de Rwandese genocide in 1994 en bestaat vooral uit extremistische Hutu's.

Ce qui est encore plus paradoxal est que le problème actuel du Burundi n’est pas lié au conflit tribal entre Hutus et Tutsis, mais qu’il a été provoqué par une seule aile extrémiste du FNL Hutu. Cette mouvance n’a pas accepté l’accord de paix et lutte contre la coalition gouvernementale, qui inclut des Hutus.
Een nog grotere paradox wordt gevormd door het feit dat het probleem waarmee Burundi op dit moment af te rekenen krijgt niet het gevolg is van een stammenconflict tussen Hutu’s en Tutsi’s. Het conflict is daarentegen veroorzaakt door één enkele, uiterst radicale vleugel van de Hutu-FNL die het vredesakkoord niet goedkeurde en nog altijd strijd probeert te voeren tegen de coalitieregering, waarin ook Hutu’s zetelen.

Il est reconnu que cet attentat déclencha la mise en œuvre d’un génocide planifié par des extrémistes hutus.
Algemeen wordt aangenomen dat deze aanslag een volkenmoord op gang heeft gebracht die door extremistische Hutu’s was beraamd.

– Je trouve que M. Caluwé y va un peu fort dans ses conclusions et néglige le fait que les paras ont été assassinés par des extrémistes hutus.
– Ik vind het kras van de heer Caluwé om een dergelijke sprong te maken en over het hoofd te zien dat de para’s door Hutu-extremisten zijn vermoord.

Ces menaces n’émanaient pas du FPR mais bien d’extrémistes hutus.
Die bedreigingen kwamen niet van de FPR, maar wel van extreme Hutu’s.