Vertaling van "des facilités furent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
STF [Abbr.]

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
ict accessibility tester | usability tester

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken

améliorer la facilité d’utilisation
gebruikersvriendelijkheid verbeteren

faciliter le processus d'appel d'offres
biedproces vergemakkelijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des facilités furent également accordées dans les six communes de la périphérie bruxelloise: Kraainem, Wezembeek-Oppem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Drogenbos.
Faciliteiten werden eveneens toegekend aan de Franstaligen in de zes randgemeenten van Brussel : Kraainem, Wezembeek-Oppem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Drogenbos.

Alors que les facilités furent conçues comme une mesure transitoire axée sur l'intégration, les francophones des communes de la périphérie virent dans ce statut un premier pas vers un élargissement de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Terwijl de faciliteiten waren bedoeld als integratiegerichte overgangsmaatregel, zagen de Franstaligen in de randgemeenten dit statuut als een eerste stap naar een uitbreiding van het tweetalige hoofdstedelijke gebied.

Les candidatures à ces examens furent fortement stimulées par la direction de l'office au moyen de facilités de service ainsi que par l'ouverture de places vacantes dans les différentes provinces, ce qui encouragea les candidatures féminines.
Deze examens werden sterk gestimuleerd vanuit de directie van de dienst door onder meer dienstfaciliteiten maar ook door het openstellen van vacante plaatsen in de provincies wat de kandidaturen van vrouwen vergemakkelijkte.