Traduction de «des festivaliers avec » (Français → Néerlandais) :

La gare de Louvain est, chaque année, un noeud de transport pour les festivaliers qui se rendent à la prairie et aux emplacements de campement de Werchter.
Het station van Leuven is jaarlijks een transporthub voor festivalgangers die zich naar de weide en de kampeerplaatsen in Werchter begeven.

Ce dispositif entrait dans le cadre du festival Rock-Werchter 2016, orienté sur la canalisation des festivaliers, avec des phénomènes criminels prioritaires, comme la lutte contre les drogues.
Dit in het kader van Rock Werchter 2016, zowel gericht op de kanalisatie van de festivalgangers, als op prioritaire criminaliteitsfenomenen, zoals de strijd tegen verdovende middelen.

Les opérateurs peuvent aussi paramétrer le réseau d'accès sur place de façon à limiter la signalisation, ce qui augmente d'autant la capacité offerte aux festivaliers.
De operatoren kunnen ook het toegangsnetwerk ter plaatse zo parametriseren dat de signalisatie wordt beperkt, wat des te meer de capaciteit verhoogt die aan de festivalgangers wordt geboden.

Au cours de ce dernier été festivalier (fin juin - début septembre 2015), la SNCB a transporté 200.000 voyageurs vers les différents festivals.
Tijdens de jongste festivalzomer (eind juni - begin september 2015) heeft de NMBS 200.000 reizigers naar de verschilldende festivals vervoerd.

C'est ainsi que la zone de police locale Rupel utilisa Facebook et Twitter lors du festival Tomorrowland pour informer les festivaliers et les habitants du quartier.
Zo gebruikte de lokale politiezone Rupel tijdens Tomorrowland Facebook en Twitter om de festivalgangers en buurtbewoners te informeren.

M. Paul Van Aelst, porte-parole de la SNCB, déclarait ainsi dans le journal Het Belang van Limburg du 10 septembre 2014 ne pas vouloir entraver les déplacements de milliers de festivaliers.
We willen de duizenden festivalgangers niet voor de voeten lopen", zegt woordvoerder Paul Van Aelst van NMBS in Het Belang van Limburg van 10 september 2014.

Cette année, comme ce fut probablement le cas les années précédentes, les services de police ont effectué des contrôles au festival Folk de Dranoutre afin d'intercepter des festivaliers en possession de stupéfiants.
Op het Folkfestival van Dranouter gebeurden er dit jaar - wellicht net zoals in de voorgaande jaren - controles door de politiediensten bij festivalgangers op het bezit van verdovende middelen.

Celle-ci met du reste volontiers des trains supplémentaires à la disposition des festivaliers Rock Werchter.en Flandre.
Die stelt overigens graag bijkomende treinen ter beschikking van de festivalgangers van Rock Werchter .in Vlaanderen.

- L'an dernier, un projet très controversé a été mis sur pied permettant aux festivaliers et aux clients des discothèques de faire tester la qualité de leur ecstasy.
- Vorig jaar werd een erg omstreden project op poten gezet waarbij festival- en discotheekbezoekers de kwaliteit van hun XTC kunnen laten testen.

Ils y avaient un stand où les festivaliers pouvaient faire contrôler si leurs drogues - XTC, amphétamines et hallucinogènes - ne contenaient pas de substances dangereuses.
Ze hadden er een stand waarop festivalgangers hun drugs - XTC-pillen, amfetamines en hallucinogenen - konden laten testen op eventueel gevaarlijke substanties.