Traduction de «des festivités organisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme culturel et visites | programme des festivités | programme social
sociaal programma

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

festivité populaire
openbare vermakelijkheid

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités
gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

travailler de façon organisée
op een georganiseerde manier werken

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Subside au Syndicat d'Initiative et de Promotion de Bruxelles, comme intervention dans les frais des festivités organisées chaque année dans le Parc de Bruxelles à l'occasion de la Fête nationale.
2° Toelage aan de Vereniging tot Bevordering van Brussel als tussenkomst in de kosten voor inrichting van feestelijkheden in de Warande ter gelegenheid van het jaarlijks Nationaal Feest.

1. Les dépenses en rapport avec la fête nationale qui sont à charge du SPF Intérieur, Direction générale Institutions et Population, peuvent être réparties en trois catégories: i) Installation de tribunes et autres dispositifs; ii) Subvention dans les frais des festivités organisées par à l'asbl Syndicat d'Initiative et de Promotion de Bruxelles; iii) Frais de personnel spécifiques.
1. De uitgaven in verband met de Nationale Feestdag die ten laste vallen van de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, kunnen opgedeeld worden in drie categorieën: i) Installatie van tribunes en andere voorzieningen; ii) Tegemoetkoming in de kosten van de festiviteiten die georganiseerd worden door de vzw Vereniging tot Bevordering van Brussel; iiii) Specifieke personeelskosten.

Les nombreuses festivités organisées à Rome en 1930, à l'occasion de son mariage, se terminèrent par un opéra de Verdi, dont le titre pouvait être un présage : « La Forza del Destino ».
De talrijke feestelijkheden die in 1930 in Rome werden georganiseerd naar aanleiding van haar huwelijk, werden besloten met een opera van Verdi, waarvan de titel een voorteken zou kunnen zijn: " La Forza del Destino" .

De nombreuses festivités sont organisées à Bruxelles le 21 juillet de chaque année à l'occasion de la fête nationale belge.
Elk jaar worden er op 21 juli tijdens de Belgische feestdag in Brussel heel wat festiviteiten georganiseerd.

Une seule campagne a été réalisée sous le gouvernement actuel, à l'occasion des 10 ans de règne de S.M. le Roi Albert II ­ festivités organisées les 20 et 21 juillet 2003.
Slechts één enkele campagne werd onder de huidige regering gerealiseerd, ter gelegenheid van het 10-jarig Koningschap van Z.M. Koning Albert II ­ feestelijkheden op 20 en 21 juli 2003.

2. Informer le public sur les festivités organisées dans le cadre de la célébration des 10 ans de règne de S.M. le Roi Albert II.
2. Bekendmaken van de feestelijkheden georganiseerd in het kader van de viering van het 10-jarig Koningschap van Z.M. Koning Albert II.

En outre, chaque gouvernement s'engage à favoriser les initiatives organisées dans le cadre des festivités " 175-25" .
Iedere regering verbindt zich ertoe de initiatieven in het kader van de 175-25-vieringen te ondersteunen.