Traduction de «des finances plaident » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

agent en chef de finances
hoofdfinanciebeambte

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun convient actuellement qu'il faut limiter le déficit budgétaire à 3 p.c. du P.N.B. et certaines instances, comme le Conseil supérieur des finances, plaident même pour des mesures plus radicales qui permettraient de le limiter à 2,8 p.c.
Iedereen is het er thans wel over eens dat het begrotingstekort moet worden teruggedrongen tot 3 pct. van het B.N.P. en sommige instanties, zoals de Hoge Raad voor de Financiën, pleiten er zelfs voor nog verder te gaan en het tekort te beperken tot 2,8 pct.

Plusieurs facteurs plaident en faveur d'une reprise progressive, comme l'augmentation du taux d'utilisation des capacités, la rentabilité des entreprises et des conditions de financement attrayantes, notamment grâce au plan d'investissement pour l'Europe.
Een aantal factoren ondersteunen een geleidelijke toename, zoals de stijgende bezettingsgraad, de winstgevendheid van vennootschappen en aantrekkelijke financieringsvoorwaarden, ook via het Investeringsplan voor Europa.

Il a encore été ajouté ce qui suit en commission du Budget et des Finances de la Chambre : « Les médiateurs fédéraux ont fait état d'un nombre de cas concrets qui plaident en faveur d'un rallongement du délai de réclamation.
Voorts is in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting eraan toegevoegd : « De federale ombudsmannen hebben melding gemaakt van een aantal concrete gevallen die ervoor pleiten de voormelde termijn te verlengen.

Ils plaident dès lors pour que les instruments de financement choisis correspondent au mieux aux objectifs fixés en matière de création de nouveaux emplois et contribuent dans le même temps à davantage d'équité fiscale.
De vertegenwoordigers van de werknemers pleiten dan ook voor financieringsbronnen die zo veel mogelijk in overeenstemming zijn met de doelstellingen inzake de creatie van werkgelegenheid en die bijdragen tot meer fiscale rechtvaardigheid.

Ce sont là autant de facteurs qui plaident en faveur de la légitimité du système, la formule permettant en outre d'en reporter la charge de financement du travail sur les ressources générales des pouvoirs publics.
Samen met de verschuiving van de financieringslast van de arbeid naar de algemene overheidsmiddelen zijn dit factoren die de legitimiteit van het systeem op positieve wijze zouden beïnvloeden.

Des représentants de la France et du Parlement européen plaident en revanche pour une augmentation des moyens afin de financer l'élargissement.
Vertegenwoordigers uit Frankrijk en van het Europees Parlement pleiten daarentegen voor een toename van de middelen om de uitbreiding te financieren.

Les importants besoins de financement auxquels l’Arménie a été confrontée en particulier en 2009 et dans une moindre mesure en 2010 plaident en faveur d’une action d'urgence.
De grote financieringsbehoefte waarvoor Armenië staat, met name in 2009 en in mindere mate in 2010, noopt tot snel handelen.

Certains ministres des finances plaident en faveur de bénéfices pour eux-mêmes, sans rien donner en retour.
Sommige ministers van Financiën zijn er alleen maar op uit te nemen, en weigeren te geven.

De nombreuses raisons plaident en faveur d’un financement correct, mais je n’en mentionnerai qu’une seule.
Er zijn meerdere redenen voor een passende financiering, maar ik wil er ten minste één noemen.