Traduction de «des firmes fabriquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
kettingsmid | operator kettingproductie

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
metaalgaaswever | operator breedscheermachine | bediener breedscheermachine | operator metaalgaasweverij

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
draadbewerker | trekverenmaker | verenmaker | verenmaker metaal

conseil de fabrique | fabrique d'église
kerkfabriek

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

fabrique de draps | fabrique de tissus
weverij,textielfabriek,doekweverij

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

marque de fabrique
merkteken van de fabrikant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, deux firmes fabriquent et fournissent le marché belge en sulfate d'atropine.
Momenteel produceren en leveren twee firma's atropinesulfaat voor de Belgische markt.

Alors que les médicaments sont produits par quelques grandes firmes, il existe, rien qu'en Belgique, des centaines de firmes qui vendent et fabriquent des dispositifs médicaux.
Waar geneesmiddelen door enkele grote firma's worden geproduceerd, zijn er in België alleen al honderden firma's die medische hulpmiddelen produceren en aan de man brengen.

G. considérant que le samedi 24 novembre plus de 1 000 employés de la fabrique Tazreen Fashions, à la périphérie de Dacca, laquelle travaillait pour des firmes occidentales telles que le groupe néerlandais CA, le français Carrefour, le suédois Ikea, ou encore l'étasunien Walmart, ont été piégés par les flammes dans l'incendie de leur entreprise; considérant que 110 d'entre eux ont trouvé la mort et qu'une centaine de personnes ont été blessées;
G. overwegende dat zaterdag 24 november 2012 meer dan 1 000 werknemers van de aan de rand van Dacca gelegen fabriek Tazreen Fashions, die werkte voor westerse bedrijven als de Nederlandse groep CA, het Franse Carrefour, het Zweedse Ikea of het Amerikaanse Walmart, als ratten in de val zaten toen hun onderneming afbrandde; overwegende dat 110 van hen zijn omgekomen en dat een honderdtal mensen gewond raakte;

8. Boosters de marque EPCBoost A fabriqués par la firme « SEI EPC ITALIA S.p.A». à Brescia (Italie) et par la firme « ESPLODENTI SABINO S.R.L». à Casalbordino Stazione (Italie).
8. Boosters van het merk EPCBoost A gefabriceerd door de firma « SEI EPC ITALIA S.p.A». te Brescia (Italië) en de firma « ESPLODENTI SABINO S.R.L». te Casalbordino Stazione (Italië).

Le produit explosif présenté par la firme « MAXAM Belgique » sous la dénomination commerciale « RIODIN HE » et fabriqué par la firme « MAXAM » à Burgos (Espagne) est admis sous forme de cartouches pour les travaux de minage en tant qu'explosif de mine (de sautage) du type A ayant le numéro ONU d'identification 0081.
De springstof voorgesteld door de firma « MAXAM Belgique » onder de handelsbenaming « RIODIN HE » en vervaardigd door de firma « MAXAM » te Burgos (Spanje), wordt aanvaard in gepatroneerde vorm voor springwerk als springstof van het type A die het UN-identificatienummer 0081 draagt.

Invoquant un accord de distribution exclusif qu’elle a passé avec le distributeur britannique Mamas [amp] Papas et qui couvre le Royaume-Uni et l’Irlande, l’entreprise CAM (Il Mondo del Bambino), qui fabrique des articles pour bébés, ne livre plus ses produits à la firme irlandaise Babycare (comté de Wicklow).
Onder voorwendsel van een exclusief distributiecontract voor Groot-Brittannië en Ierland tussen CAM (Il mondo del bambino) en de Britse verdeler Mamas [amp] Papas kan CAM, dat producten voor kinderverzorging maakt, niet langer leveren aan het Ierse bedrijf Babycare (in het graafschap Wicklow).

Invoquant un accord de distribution exclusif qu’elle a passé avec le distributeur britannique Mamas Papas et qui couvre le Royaume-Uni et l’Irlande, l’entreprise CAM (Il Mondo del Bambino), qui fabrique des articles pour bébés, ne livre plus ses produits à la firme irlandaise Babycare (comté de Wicklow).
Onder voorwendsel van een exclusief distributiecontract voor Groot-Brittannië en Ierland tussen CAM (Il mondo del bambino) en de Britse verdeler Mamas Papas kan CAM, dat producten voor kinderverzorging maakt, niet langer leveren aan het Ierse bedrijf Babycare (in het graafschap Wicklow).

(sauf les firmes Nominette, S.A. Fabelta Ninove, S.A. Denderland-Martin, S.A. Teinturia et Ideal Spun siège Ninofil (décision C. E.) - Firme S.A. Fabriques textiles Le Compte, Jean Alan (décision D.S.) - Firmes Seeber Belgium, S.A. Astra Supplies, S.A. Tawica, S.P.R.L.
(uitgezonderd de firma's Nominette, Fabelta Ninove N.V. , Denderland-Martin N.V. , Teinturia N.V. en Ideal Spun zetel Ninofil (beslissing O.R).

(sauf les firmes Nominette, S.A. Fabelta Ninove, S.A. Denderland-Martin, S.A. Teinturia et Ideal Spun siège Ninofil (décision C. E.) - Firme S.A. Fabriques textiles Le Compte (décision D.S.) - Firmes Seeber Belgium, S.A. Tawica, S.P.R.L.
(uitgezonderd de firma's Nominette Fabelta Ninove NV, Denderland-Martin NV, Teinturia NV en Ideal Spun zetel Ninofil (beslissing O.R).

considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « CG 4000 » fabriqué par la firme Intertechnique, 78370 Plaisir/France et de l'appareil « PW4800 » fabriqué par la firme Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Pays-Bas,
Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »CG 4000" vervaardigd door Intertechnique, 78370 Plaisir, France, en met het apparaat »PW 4800" vervaardigd door Philips Nederland BV, Boschdijk 525, Eindhoven, Nederland,