Vertaling van "des fonctionnaires fédéraux sera inférieure " (Frans → Nederlands) :

Un projet de loi en exécution des dispositions de ladite loi de financement qui permet en son article 5 aux régions de substituer leurs propres fonctionnaires aux fonctionnaires fédéraux, sera déposé prochainement au Conseil des ministres pour approbation.
Een ontwerp van wet ter uitvoering van de bepalingen van voornoemde financieringwet dat in artikel 5 de gewesten toelaat de federale ambtenaren te vervangen door de eigen gewestelijke ambtenaren, zal binnenkort aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd.

En outre, il y a le groupe de pilotage composé de fonctionnaires fédéraux et provinciaux, qui sera chargé de la mise en œuvre législative de la réforme et sera assisté par cinq fonctionnaires du département qui travailleront quasiment à temps plein pour la réforme.
Daarnaast is er een begeleidingsgroep van federale en provinciale ambtenaren die zal zorgen voor de wetgevende implementatie van de hervorming en die bijgestaan wordt door vijf ambtenaren van het departement die quasi voltijds voor de hervorming zullen werken.

Le traitement du fonctionnaire ne sera jamais inférieur à celui dont il aurait bénéficié dans son échelle de traitement précédente suivant le régime applicable à la date du changement de grade».
De ambtenaar heeft nooit een lager salaris dan hij in zijn vorige salarisschaal zou hebben gehad volgens de regeling die van toepassing is op de datum van de graadverandering" .

Le traitement du fonctionnaire ne sera jamais inférieur à celui dont il aurait bénéficié dans son échelle de traitement précédente suivant le régime applicable à la date du changement de grade.
De ambtenaar heeft nooit een lager salaris dan hij in zijn vorige salarisschaal zou hebben genoten volgens de regeling die van toepassing is op de datum van de graadverandering.

Le traitement du fonctionnaire ne sera jamais inférieur à celui dont il aurait bénéficié à la date du changement de grade».
De ambtenaar heeft nooit een lager salaris dan het salaris dat hij ontving op de datum van de graadverandering».

L'article 103 de la loi-programme du 30 décembre 2001 dispose qu' « un service de l'Etat à gestion séparée au sens de l'article 140 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 est créé, nommé FED+, au sein du service public fédéral Personnel et Organisation, qui sera chargé du développement d'initiatives sur le plan culturel, promotionnel et sur le plan de la détente, la formation et le sport au profit des fonctionnaires fédéraux.
Artikel 103 van de programmawet van 30 december 2001 bepaalt dat er « een staatsdienst met afzonderlijk beheer, zoals bepaald in artikel 140 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 wordt opgericht, met de naam FED+, die behoort tot de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie en belast is met het ontwikkelen van culturele, promotionele, ontspannende, vormende en sportieve initiatieven ten behoeve van de federale ambtenaren.

Un service de l'Etat à gestion séparée au sens de l'article 140 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 est créé, nommé Fed+, au sein du service public fédéral Personnel et Organisation, qui sera chargé du développement d'initiatives sur le plan culturel, promotionnel et sur le plan de la détente, la formation et le sport au profit des fonctionnaires fédéraux.
Er wordt een staatsdienst met afzonderlijk beheer, zoals bepaald in artikel 140 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 opgericht, met de naam Fed +, die behoort tot de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie en belast is met het ontwikkelen van culturele, promotionele, ontspannende, vormende en sportieve initiatieven ten behoeve van de federale ambtenaren.

Durant la semaine du Développement durable qui aura lieu au mois d'octobre, une journée sera particulièrement centrée sur les fonctionnaires fédéraux.
Tijdens de week van de duurzame ontwikkeling in oktober zal één dag worden gewijd aan de federale ambtenaren.

Étant donné que seul un départ sur trois sera compensé, le nombre des fonctionnaires fédéraux diminuera de 4000 unités sur les deux années à venir.
Door dit akkoord zullen er de volgende twee jaar 4000 federale ambtenaren minder zijn, doordat slechts één op de drie vertrekkende ambtenaren wordt vervangen.