Traduction de «des fonds supplémentaires seront débloqués » (Français → Néerlandais) :

En particulier, des moyens supplémentaires seront notamment libérés, si nécessaire, par le fonds de sécurité d'existence pour les missions relatives à la formation permanente énoncées au chapitre III de la présente convention.
In het bijzonder zullen voor de opdrachten inzake permanente vorming, zoals beschreven in hoofdstuk III van deze overeenkomst, vanuit het fonds voor bestaanszekerheid, indien nodig, bijkomende middelen worden vrijgemaakt.

Ces efforts supplémentaires seront financés par des moyens relevant du « Fonds commun pour vêtements sur mesure et couture dames ».
Deze bijkomende inspanningen worden gefinancierd met middelen uit het "Gemeenschappelijk Fonds voor maatkleding en snijwerk dames".

Des fonds supplémentaires seront dégagés pour financer les actions avec les pays tiers (pays partenaires), mais la décision sera probablement prise en 2014.
Aanvullende fondsen zullen worden toegewezen voor financiering van de acties met derde landen (partnerlanden), maar het desbetreffende besluit zal waarschijnlijk pas in 2014 worden genomen.

Ces 50 jours supplémentaires seront payés par l'employeur, comme les 150 premiers jours, et seront pris en charge par le "Fonds de sécurité d'existence des tuileries".
Deze bijkomende 50 dagen worden door de werkgever betaald zoals de eerste 150 dagen en worden ten laste genomen door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de pannenbakkerijen".

Les fonds du programme Horizon 2020, le programme de recherche et d’innovation de l’UE, seront débloqués via une procédure accélérée en vue de commencer les travaux dès que possible.
Het geld uit Horizon 2020, het onderzoeks- en innovatieprogramma van de EU, komt er via een versnelde procedure, zodat zo snel mogelijk van start kan worden gegaan.

L'Union européenne a débloqué le 28 juillet 2016 40 millions d'euros face à l'aggravation de la situation humanitaire 1. a) Quelle est l'évolution de la situation au Soudan du Sud? b) Quand est-ce que ces fonds seront complètement débloqués?
De Europese Unie heeft op 28 juli 2016 40 miljoen euro uitgetrokken als antwoord op de verergerde humanitaire situatie. 1. a) Hoe is de situatie in Zuid-Sudan geëvolueerd? b) Wanneer zal dat geld volledig beschikbaar zijn?

9. Étant donné que des fonds supplémentaires seront nécessaires pour renforcer la coopération avec les autorités du sud de la Méditerranée et aider celles-ci à gérer les flux migratoires, le Conseil invite ses instances préparatoires compétentes et la Commission à faire en sorte que cet objectif soit également pris en compte.
9. Aangezien bijkomende financiële middelen nodig zullen zijn voor de ontwikkeling van de samenwerking met de autoriteiten van het zuidelijke Middellandse Zeegebied en het verlenen van bijstand aan deze autoriteiten met het oog op het beheer van de migratie­stromen, verzoekt de Raad zijn voorbereidende instanties en de Commissie ervoor te zorgen dat deze doel­stelling ook in aanmerking wordt genomen.

Egalement en cas de modification de cette réglementation des cotisations patronales ou en cas de cotisations patronales supplémentaires, celles-ci seront prises en charge par le fonds.
Ook in geval van wijziging van deze regeling van werkgeversbijdragen of in geval van bijkomende werkgeversbijdragen, zullen deze ten laste worden genomen door het fonds.

Afin de stimuler les réinstallations, de futurs financements de l'UE pour la période 2014/2020 seront débloqués en vue de soutenir des efforts et des engagements supplémentaires dans ce domaine.
Om hervestiging te bevorderen, is in de periode 2014-2020 geld beschikbaar om extra inspanningen en toezeggingen op dit gebied te steunen.

Des fonds supplémentaires seront rendus disponibles par le transfert de montants des paiements directs aux agriculteurs afin de renforcer les programmes de développement rural.
De plattelandsontwikkelingsprogramma's zullen worden versterkt met extra middelen die worden overgeheveld vanuit de rechtstreekse betalingen aan landbouwers.