Vertaling van "des fonds vont donc " (Frans → Nederlands) :

Des fonds vont donc être versés sur la base d'une décision prise en décembre.
Er zijn dan ook fondsen gestort op basis van een beslissing die in december is genomen.

Les dommages vont donc être observés à l'intérieur de corridors plus ou moins larges.
De schade zal dus waargenomen worden binnenin min of meer brede corridors.

Grâce à ce mécanisme, la performance des fonds est donc garantie dans tous les cas de figure, et ce même en cas de crise financière.
Door dit mechanisme is er altijd een gegarandeerde opbrengst, zelfs in volle financiële crisis.

Ce fonds sera donc progressivement constitué au fur et à mesure des paiements tarifaires vers le fonds à long terme et sera disponible à la fermeture des installations.
Dit fonds zal geleidelijk aan worden samengesteld door de tariefbetalingen aan het lange termijn fonds en zal dus beschikbaar zijn bij de sluiting van de installaties.

Or, comme les chefs de groupe Ecolo-Groen l'ont dit tout à l'heure, les politiques sociales et environnementales qui sont proposées par ce gouvernement sont sources d'inégalités et d'exposition à des risques et vont donc porter atteinte à la santé des citoyens belges.
Zoals de fractieleiders van Ecolo-Groen eerder al zegden, werken het sociale en het milieubeleid van deze regering ongelijkheid en risicoblootstelling in de hand en zullen die beleidsmaatregelen de gezondheid van de Belgische bevolking dus schaden.

Le Fonds alimente donc principalement les crédits de personnel, de fonctionnement et d'investissement de la Direction Sécurité privée.
Het fonds spijst dus hoofdzakelijk de personeels-, werkings- en investeringskredieten van de Directie Private Veiligheid.

Tous ces fonds vont normalement au Trésor et sont donc des moyens publics récoltés par voie d'impôt.
Al deze opbrengsten komen normaal terecht in de Schatkist en zijn dus overheidsmiddelen verworven via belastingen.

Les partis francophones vont donc se concentrer pleinement sur « les Six », qui feront plus intensément que jamais l'objet d'une propagande subversive et impérialiste, ce qui donnera donc un véritable coup de fouet à la francisation électorale.
De Franstalige partijen zullen zich nu volop concentreren op « de Zes », die intensiever dan ooit bewerkt zullen worden met opruiende, imperialistische propaganda.

Les magistrats francophones vont donc bientôt être majoritaires en Belgique.
In België zijn de Franstalige magistraten dus binnenkort in de meerderheid.