Traduction de «des frais de coordination jugés trop » (Français → Néerlandais) :

La Cour des comptes en donne des exemples, tels que des frais de coordination jugés trop élevés ou des projets qui relèvent trop du fonctionnement régulier de la commune.
Het Rekenhof geeft daarvan voorbeelden, zoals coördinatiekosten die te hoog worden bevonden of projecten die te veel te maken hebben met de gewone werking van de gemeente.

Concernant les frais d'expertise, par exemple, le juge peut décider que ces frais sont trop élevés et qu'ils doivent être réduits.
Bij de expertisekosten bijvoorbeeld kan de rechter beslissen dat de kosten worden herleid omdat zij overdreven zijn.

Pour le surplus, s'il est effectivement souhaitable d'éviter que de trop grandes disparités se fassent jour selon que la répétibilité des frais et honoraires d'avocat est ordonnée en application de la loi du 2 août 2002 ou en application de la loi attaquée, il appartient au Roi, qui n'a pas encore pris l'arrêté prévu par la loi du 2 août 2002, d'harmoniser les montants prévus ou de justifier les raisons pour lesquelles Il ne peut le faire, sous le contrôle des juges compétents.
Hoewel het inderdaad wenselijk is te vermijden dat te grote ongelijkheden ontstaan naargelang de verhaalbaarheid van de kosten en erelonen van advocaten wordt bevolen met toepassing van de wet van 2 augustus 2002 dan wel met die van de bestreden wet, staat het voor het overige aan de Koning, die nog niet het bij de wet van 2 augustus 2002 bepaalde besluit heeft genomen, de vastgestelde bedragen op elkaar af te stemmen of te verantwoorden waarom Hij dat niet kan doen, onder het toezicht van de bevoegde rechters.

Treasury, ex parte the University of Cambridge), la Cour de Justice des Communautés européennes a, dans l'affaire qui lui était soumise, jugé que: «1) L'expression «financée .par [un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs»], visée à l'article 1er, sous b), deuxième alinéa, troisième tiret, des directives 92/50/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services, 93/36/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, et 93/37/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, doit être interprétée en ce sens qu'elle comprend les bourses ou les subventions accordées par un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs aux fins de promouvoir les travaux de recherche ainsi que les bourses destinées aux étudiants versées aux universités par les autorités régionales en charge de l'enseignementet couvrant les frais de scolarité d'étudiants nommément désignés.
Treasury, ex parte the University of Cambridge), heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen als volgt geoordeeld over de zaak die hem werd voorgelegd: «1) Het begrip «door [een of meer aanbestedende diensten] gefinancierd» als bedoeld in artikel 1, sub b), tweede alinea, derde streepje, van de richtlijnen 92/50/EEG van de Raad, van 18 juni 1992, betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, 93/36/EEG van de Raad, van 14 juni 1993, betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, en 93/37/EEG van de Raad, van 14 juni 1993, betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder ook vallen beurzen of toelagen die door een of meer aanbestedende diensten ter ondersteuning van onderzoekswerk worden betaald en studiebeurzen die door plaatselijke onderwijsinstanties aan universiteiten worden betaald ter dekking van collegegelden voor met naam genoemde studenten.

Différents parquets du procureur du Roi soulignent certains problèmes tels le manque d'experts psychiatres et psychologues alors que le nombre de demandes se multiplie, le problème des experts indépendants qui sont trop coûteux et vis-à-vis desquels le parquet a peu d'autorité, le problème des frais exorbitants, le manque d'experts, de développement des compétences et des moyens de l'INCC, le problème du juge d'instruction qui doit parfois demander l'autorisation du parquet général pour exposer certains frais, le problème des indemnités qui ne peuvent pas concurrencer le privé pour les experts en matière financière, fiscale et économique.
Verschillende parketten van de procureur des Konings leggen de nadruk op bepaalde problemen, zoals het tekort aan psychiatrische en psychologische deskundigen terwijl het aantal aanvragen toeneemt, het probleem van de zelfstandige deskundigen die te duur zijn en ten aanzien van wie het parket weinig gezag heeft, het probleem in verband met de enorme kosten, het gebrek aan deskundigen, de ontwikkeling van het NICC, het probleem van de onderzoeksrechter die soms de machtiging van het parket-generaal moet vragen om bepaalde kosten te maken, het probleem van de vergoedingen die niet competitief zijn ten opzichte van de privé-sector voor deskundigen op financieel, fiscaal en economisch vlak.