Traduction de «des fraudes suspectées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

Point de contact central pour les atteintes suspectées à l'intégrité
Centraal Meldpunt voor Veronderstelde Integriteitsschendingen

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
NA (mogelijke) blootstelling: een arts raadplegen.

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée:
NA (mogelijke) blootstelling:

infection suspectée due à SARS-CoV-2
vermoeden van COVID-19

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]

en fraude de
ten nadele

fraude
arglist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description de la façon dont les informations sont transmises à l'autorité d'audit par l'autorité de gestion, y compris les informations sur les lacunes et/ou irrégularités (y compris la fraude suspectée et établie) détectées et leur suivi dans le cadre des contrôles, audits et vérifications de gestion effectués par l'Union ou des organismes nationaux.
Beschrijving van hoe informatie door de beheersautoriteit wordt doorgegeven aan de auditautoriteit, inclusief informatie over geconstateerde tekortkomingen en/of onregelmatigheden (met inbegrip van vermoedelijke en vastgestelde fraude) en het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het kader van beheersverificaties, audits en controles door de Unie of nationale instanties.

Collaboration avec les services répressifs: les mesures proposées prévoient d'ouvrir de nouvelles lignes de communication et d'échange de données entre les autorités fiscales et les services répressifs européens sur les activités transfrontières suspectées d'entraîner des fraudes à la TVA. l'OLAF, Europol et le nouveau Parquet européen.
Samenwerking met rechtshandhavingsinstanties: met de nieuwe maatregelen worden nieuwe lijnen ontsloten voor de communicatie en uitwisseling van gegevens tussen belastingautoriteiten en rechtshandhavingsinstanties over grensoverschrijdende activiteiten die vermoedelijk tot btw-fraude leiden. OLAF, Europol en het nieuw opgerichte Europees Openbaar Ministerie (EOM).

Les organismes compétents de la République du Kazakhstan mènent des enquêtes et engagent des poursuites, conformément à la législation de la République du Kazakhstan, en cas de fraude ou de corruption suspectée ou avérée ou pour toute autre activité illégale portant préjudice aux fonds de l'Union européenne et aux fonds de cofinancement de la République du Kazakhstan.
De bevoegde organen van de Republiek Kazachstan onderzoeken en vervolgen, overeenkomstig de wetgeving van de Republiek Kazachstan, vermoede en bewezen gevallen van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten die nadelige gevolgen hebben voor de middelen van de Europese Unie en de cofinancieringsmiddelen van de Republiek Kazachstan.

Le réseau gère les cas de fraude alimentaire suspectée signalés dans une notification RASFF ou à l'occasion de contrôles officiels menés par un membre du RASFF, lorsque des éléments portent à croire que la recherche d'un gain économique ou financier pourrait avoir motivé la violation de dispositions de la législation alimentaire.
Het behandelt mogelijke gevallen van levensmiddelenfraude die door het vooruitzicht van economische of financiële winst worden ingegeven, ongeacht of deze het gevolg zijn van een RASFF-kennisgeving of van officiële controles in een lid van het RASFF wanneer er een indicatie is dat de regelgeving betreffende levensmiddelen mogelijk wordt overtreden.

L'intervention de ce magistrat spécialisé en droit social constitue incontestablement une garantie supplémentaire; en effet, il lui appartient d'apprécier la gravité de la fraude suspectée et d'ordonner des devoirs complémentaires.
De tussenkomst van deze magistraat, die gespecialiseerd is in sociaal recht, biedt ontegensprekelijk een bijkomende waarborg.

En cas de non-respect du prescrit du présent chapitre ou en cas de fraude suspectée, la Commission électorale peut prendre les sanctions suivantes;
In geval van niet-inachtneming van hetgeen bepaald wordt in dit hoofdstuk of in geval van vermoede fraude, kan de Verkiezingscommissie de volgende sancties treffen :

Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, sur base de ces informations, l'Office a demandé aux caisses d'allocations familiales de relever les cas de « fraude » et d'établir l'indu probable s'il s'avérait ultérieurement que c'est à juste titre que la société avait été suspectée de fraude.
In het kader van de strijd tegen de sociale fraude heeft de RKW aan de kinderbijslagfondsen gevraagd een lijst te maken van de vermoedelijke fraudegevallen en het vermoedelijk teveel betaalde bedrag vast te stellen, voor wanneer achteraf zou blijken dat de onderneming in kwestie terecht verdacht werd van fraude.

En tête de montants détectés et transmis au ministère public en 2010, 192,67 millions d'euros ont été identifiés dans le cadre d'opérations suspectées d'être du blanchiment en relation avec la fraude fiscale grave et organisée, soit une augmentation de 85 millions d'euros par rapport à 2009.
Wat de opgespoorde en doorgegeven bedragen aan het openbaar ministerie betreft in 2010, staat het bedrag van 192,67 miljoen euro bovenaan, opgespoord in het kader van vermoedelijke witwaspraktijken die verband houden met ernstige en georganiseerde fiscale fraude; het gaat om een toename van 85 miljoen euro ten opzichte van 2009.

Selon certaines sources, pas moins de 300 entreprises seraient suspectées de fraudes qui impliqueraient également 20 000 travailleurs.
Volgens bepaalde bronnen worden niet minder dan 300 bedrijven van fraude verdacht. Daarbij zouden ook 20.000 werknemers zijn betrokken.

Actuellement déjà, un opérateur de téléphonie mobile applique un tel système lorsque les frais liés au roaming augmentent subitement et qu'une fraude est suspectée.
Vandaag past een operator van mobiele telefonie een dergelijk systeem al toe wanneer bijvoorbeeld de kosten bij roaming plots zeer hoog oplopen en er dus sprake van fraude kan zijn.