Traduction de «des fraudeurs tentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

fraudeur | fraudeur fiscal
belastingontduiker

escroc | fraudeur
fraudeur | knoeier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fraudeurs tentent en effet parfois de piéger les consommateurs qui se retrouvent à devoir payer pour des services pourtant présentés comme «gratuits», tels que des horoscopes ou des recettes de cuisine.
Zo zijn er fraudeurs die klanten proberen te doen betalen voor "gratis" diensten zoals horoscopen of recepten.

Il s'agit généralement d'une adresse électronique étrangère et les fraudeurs tentent de se faire passer pour le fournisseur de l'un ou l'autre service, mais il s'agit incontestablement de pratiques malhonnêtes.
Meestal is het een buitenlands e-mailadres en proberen ze zich voor te doen als leverancier van één of andere dienst, terwijl dit duidelijk om malafide praktijken gaat.

Même en cas de fraude active, les fraudeurs tentent de faire traîner la procédure le plus longtemps possible jusqu'à ce qu'il y ait prescription pénale et qu'ils ne puissent dès lors plus être punis.
Ook in gevallen van daadwerkelijke fraude trachten de fraudeurs de procedure zolang mogelijk te rekken tot de strafrechtelijke verjaring is ingetreden en bijgevolg geen bestraffing meer mogelijk is.

C'est le cas lorsque les fraudeurs tentent de tromper les consommateurs en les incitant à payer des services «gratuits» tels que les horoscopes ou les recettes de cuisine.
Tot nog toe probeerden zwendelaars klanten te laten betalen voor 'gratis' diensten als horoscopen of recepten.

C'est possible parce que dans tous les pays, donc également en Allemagne et en Belgique, des fraudeurs tentent de contourner la législation fiscale.
Dat is mogelijk, omdat in elk land, dus ook in Duitsland en in België, fraudeurs de fiscale regelgeving trachten te omzeilen.

L'objectif annoncé est de poursuivre les fraudeurs belges qui tentent d'éluder certaines taxes en faisant immatriculer leur véhicule à l'étranger.
De campagne is bedoeld om Belgische fraudeurs die proberen bepaalde taksen te omzeilen door hun voertuig in het buitenland te laten inschrijven, te vervolgen.