Traduction de «des grades cités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
behoorlijk opgeroepen getuige

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
Wereldfederatie van Partnersteden

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

grade de bachelier; grade de bachelière
graad van bachelor (élément)

grade académique | grade
academische graad (élément)

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Heilige Stoel [ Vaticaan | Vaticaanstad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux agents définitifs de Belgocontrol, titulaires d'un des grades cités ci-après :
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de vastbenoemde ambtenaren van Belgocontrol die bekleed zijn met een der hieronder vermelde graden:

La décision de refus d'une équivalence à un grade académique peut être motivée par un seul des éléments cités à l'article 9, alinéa 1, lorsque celui-ci présente une différence substantielle entre la formation réalisée à l'étranger et celle organisée en Communauté française.
De beslissing om een gelijkwaardigheid aan een academische graad te weigeren mag worden gemotiveerd door een van de elementen genoemd in artikel 9, eerste lid, wanneer er sprake is van een aanzienlijk verschil tussen de buitenlandse opleiding en die in de Franse Gemeenschap.

S’agissant des demandes tendant à ce que le Tribunal, d’une part, ordonne le reclassement du poste du requérant à un grade correspondant au niveau de ses responsabilités et, d’autre part, ordonne au SEAE de tirer toutes les conséquences, notamment pécuniaires, de ce reclassement, rétroactivement depuis l’entrée en fonctions du requérant, il y a lieu de rappeler que, dans le cadre d’un recours introduit au titre de l’article 91 du statut, le juge ne saurait, sans empiéter sur les prérogatives de l’autorité administrative, faire des déclarations ou des constatations de principe ni adresser des injonctions à une institution (voir ordonnance Caminiti/Commission, F‑71/09, EU:F:2011:53, point 23, et la jurisprudence citée).
Aangaande de vorderingen die ertoe strekken, ten eerste, dat het Gerecht gelast dat verzoekers post wordt heringedeeld in een rang die overeenkomt met het niveau van zijn verantwoordelijkheden, en, ten tweede, dat het Gerecht de EDEO gelast om, met terugwerkende kracht sinds verzoekers indiensttreding, alle, met name financiële, gevolgen aan die herindeling te verbinden, zij eraan herinnerd dat de rechter in het kader van een beroep uit hoofde van artikel 91 van het Statuut geen beginselverklaringen kan afleggen en een instelling geen bevelen kan geven zonder inbreuk te maken op de bevoegdheden van het administratieve gezag (zie beschikking Caminiti/Commissie, F‑71/09, EU:F:2011:53, punt 23 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Les membres du personnel entrés en service après les dates d'insertion barémique, mais avant le 28 janvier 1997, dans un grade cité dans la colonne 4 de l'annexe 7, bénéficient le cas échéant de l'échelle barémique transitoire, telle que citée dans la colonne 3 de l' annexe en question».
De personeelsleden die na de inschalingsdata, doch vóór 28 januari 1997 in dienst getreden zijn in een graad, vermeld in kolom 4 van bijlage 7, genieten in voorkomend geval de overgangssalarisschaal, zoals vermeld in kolom 3 van deze bijlage».

Art. 4. Les titulaires des emplois dans les grades cités ci-dessous sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale.
Art. 4. De titularissen van de betrekkingen in de volgende graden worden ter beschikking van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur gesteld.

{heading 3}Les autorités universitaires peuvent nommer ou désigner le candidat en question dans un des grades cités dans l'avis de vacance, au vu de son expérience professionnelle et de ses qualités manifestes.
Het universiteitsbestuur kan de kandidaat in kwestie, afhankelijk van diens beroepservaring en aantoonbare kwaliteiten, benoemen of aanstellen in één van de graden vermeld in het vacaturebericht.

Entrent en ligne de compte pour une désignation dans un des grades cités à l'article VIII 91sexies, les fonctionnaires étant nommés dans un grade du rang A1 ou A2 et disposant des compétences requises.
Voor aanwijzing in één van de in artikel VIII 91 sexies vermelde graden komen de ambtenaren benoemd in een graad van de rang A1 of van de rang A2 in aanmerking, die over de vereiste competenties beschikken.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux agents définitifs de la Régie des Voies aériennes, titulaires d'un des grades cités ci-après :
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de vastbenoemde ambtenaren van de Regie der Luchtwegen die bekleed zijn met een der hieronder vermelde graden :

L'article 3 de cet arrêté dispose en effet que l'ordre d'énumération des grades cités à l'article 1er détermine la place de ceux-ci dans la hiérarchie.
Artikel 3 van dat besluit stelt immers dat de opsomming van de in artikel 1 genoemde graden tevens de plaats van die graden in de hiërarchie bepaalt.

3. L'article 9 du projet de loi relative aux statuts du personnel militaire vise toujours, comme cité dans la loi du 1er mars 1958, via la commission précaire, uniquement le grade de général de brigade.
3. Het artikel 9 van het wetsontwerp inzake rechtstoestanden van het militair personeel beoogt nog altijd, zoals gesteld in de wet van 1 maart 1958, bij wege van precaire aanstelling enkel de graad van brigadegeneraal.